1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:00:15,890 --> 00:00:17,642 Es tarde. 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,310 Es temprano. 5 00:00:20,061 --> 00:00:21,396 Tal vez podamos dormir unas horas. 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,690 antes de que tengamos que regresar aquí abajo. 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,108 valió la pena 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,027 Salir casi toda la noche contigo. 9 00:00:28,570 --> 00:00:29,588 Y todavía nos queda el viaje en avión. 10 00:00:29,612 --> 00:00:31,012 mañana para conocernos. 11 00:00:32,657 --> 00:00:34,033 Bueno, entonces será mejor que te vayas a la cama. 12 00:00:34,075 --> 00:00:36,536 para que no te duermas conmigo en el vuelo. 13 00:00:36,578 --> 00:00:38,618 No, no creo que pueda alguna vez me quedo dormido sobre ti. 14 00:00:39,330 --> 00:00:40,832 Lo entiendo. Soy muy intrigante. 15 00:00:42,917 --> 00:00:45,587 Bromeas, pero no creo. Alguna vez he conocido a alguien como tú. 16 00:00:47,505 --> 00:00:51,217 Siento lo mismo. 17 00:00:51,259 --> 00:00:52,259 Entonces... 18 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 Este soy yo. 19 00:00:56,890 --> 00:01:00,393 Y yo estoy... en la otra torre. 20 00:01:01,686 --> 00:01:02,686 Bien. 21 00:01:08,234 --> 00:01:11,237 Yo... sé que volveremos a bajar pronto. 22 00:01:11,279 --> 00:01:12,906 Pero... 23 00:01:12,989 --> 00:01:15,700 Simplemente no quiero decir adiós. 24 00:01:15,784 --> 00:01:17,410 Son sólo cuatro horas. 25 00:01:17,452 --> 00:01:21,247 Sí. 26 00:01:21,289 --> 00:01:23,291 Y luego... 27 00:01:28,630 --> 00:01:30,173 ¿Y quién sabe? 28 00:01:30,256 --> 00:01:32,675 ¿Quién sabe? 29 00:01:38,515 --> 00:01:43,061 Buenas noches, Annie. 30 00:01:43,102 --> 00:01:45,939 Buenas noches, Dave. 31 00:02:02,121 --> 00:02:03,289 Lo siento, señora. 32 00:02:03,331 --> 00:02:04,767 Pero si quieres hacer un vuelo de las 8:42 a. m., 33 00:02:04,791 --> 00:02:06,835 realmente necesitas para salir hacia el aeropuerto. Ahora. 34 00:02:06,918 --> 00:02:08,169 Alistar te llevará. 35 00:02:08,211 --> 00:02:10,171 No puedo irme sin Dave. 36 00:02:10,213 --> 00:02:12,215 Nosotros, no podemos irnos sin Dave. 37 00:02:12,257 --> 00:02:14,509 puedo llamarlo si me das su apellido 38 00:02:14,551 --> 00:02:15,593 o el número de su habitación. 39 00:02:15,635 --> 00:02:17,053 Eso es lo que estoy tratando de explicar. 40 00:02:17,137 --> 00:02:19,556 No sé su último nombre o su número de habitación. 41 00:02:19,597 --> 00:02:21,558 Todo lo que sé es que es de Chicago. 42 00:02:21,599 --> 00:02:23,799 Se supone que debe estar en esto. Vuela conmigo esta mañana, 43 00:02:24,519 --> 00:02:26,229 y él es increíble. 44 00:02:26,271 --> 00:02:28,022 Realmente desearía poder ayudarla, señora. 45 00:02:28,064 --> 00:02:29,357 pero sin apellido... 46 00:02:31,651 --> 00:02:33,319 No intercambiamos información de contacto. 47 00:02:33,361 --> 00:02:34,964 porque pensábamos que Teníamos todo el día juntos. 48 00:02:34,988 --> 00:02:36,364 en el vuelo. 49 00:02:36,406 --> 00:02:38,006 te lo prometo en el momento en que baja, 50 00:02:38,032 --> 00:02:39,659 Lo llevaremos directamente al aeropuerto. 51 00:02:39,701 --> 00:02:43,037 - Gracias. Se lo agradezco. - Pero eso no me ayuda. 52 00:02:43,121 --> 00:02:45,039 Si pierde el vuelo. 53 00:02:45,081 --> 00:02:46,833 Pues tampoco queremos que te lo pierdas. 54 00:02:46,875 --> 00:02:51,170 ¿Podrías por favor darle esto? 55 00:02:51,212 --> 00:02:52,755 Sería un placer para mí. 56 00:02:52,797 --> 00:02:55,216 Bueno. Tan pronto como baje. 57 00:02:55,258 --> 00:02:56,634 Gracias. 58 00:03:12,775 --> 00:03:17,530 9:05! ¿Qué? ¿Por qué no ¿Mi alarma suena? 59 00:03:18,823 --> 00:03:21,075 Lo puse para las 7:00 p. m. Oh, no. Annie... 60 00:03:23,077 --> 00:03:23,912 Llame a Wonder Blue Airlines. 61 00:03:23,953 --> 00:03:25,580 ¡Ay! 62 00:03:25,622 --> 00:03:26,622 Ah. 63 00:03:52,690 --> 00:03:58,321 ♪ Todavía recuerdo como si fuera ayer ♪ 64 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 ♪ Oler las galletas navideñas de mamá ♪ 65 00:04:00,823 --> 00:04:04,243 ♪ y las campanas en el trineo abierto ♪ 66 00:04:04,285 --> 00:04:06,079 ♪ La casa está llena de alegría y risa ♪ 67 00:04:06,120 --> 00:04:10,333 48 mil resultados? 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,001 ¿Dónde estás, Dave? 69 00:04:12,710 --> 00:04:18,174 Annie, abogada, moda, Chicago. 70 00:04:18,257 --> 00:04:20,301 Sólo 67.428 resultados. Excelente. 71 00:04:23,054 --> 00:04:25,264 Es como encontrar una aguja en una pila de agujas. 72 00:04:26,683 --> 00:04:30,853 ¿Excelente? ¿Cómo voy a encontrarte? 73 00:04:30,895 --> 00:04:32,355 ¿Cómo voy a encontrarte? 74 00:04:39,779 --> 00:04:40,863 Buenos días, Kate. 75 00:04:40,905 --> 00:04:42,699 ¡Llegaste a casa! 76 00:04:42,740 --> 00:04:46,286 - Sí, finalmente. - Esa tormenta estaba justo en mi camino. 77 00:04:46,327 --> 00:04:47,745 Tantos retrasos. 78 00:04:47,787 --> 00:04:49,288 Puaj. Lo peor. 79 00:04:49,330 --> 00:04:53,960 Bueno, excepto que este retraso fue algo perfecto 80 00:04:54,043 --> 00:04:55,086 hasta que no lo fue. 81 00:04:55,128 --> 00:04:57,839 ¡Intrigante! Dímelo. 82 00:05:06,139 --> 00:05:07,139 Muchas gracias. 83 00:05:17,525 --> 00:05:18,484 ¡Oh! 84 00:05:18,526 --> 00:05:19,235 Lo tengo. 85 00:05:19,277 --> 00:05:20,903 Uh, uh, por favor déjame. 86 00:05:20,945 --> 00:05:23,740 Si no me muestro impecable modales, mi mamá lo sabrá 87 00:05:23,781 --> 00:05:25,950 y ella tiene un sexto sentido sobre estas cosas. 88 00:05:28,911 --> 00:05:30,139 Bueno, no puedo discutir con mamá. 89 00:05:30,163 --> 00:05:32,582 Confía en mí. Nadie puede. 90 00:05:39,172 --> 00:05:42,216 ¿Alguien podría entrar? ya? Hace frío aquí afuera. 91 00:05:43,176 --> 00:05:44,296 - Por favor. Después de usted. - Lo siento. 92 00:05:50,266 --> 00:05:52,185 - Bien hecho, señor. - Las madres sí lo saben todo. 93 00:05:55,104 --> 00:05:56,397 ¿Ver? 94 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 Después de ti, 95 00:06:02,653 --> 00:06:04,113 Gracias. 96 00:06:15,958 --> 00:06:17,585 Vaya... 97 00:06:17,627 --> 00:06:19,146 Esto seguro supera a los otros hoteles aquí. 98 00:06:19,170 --> 00:06:21,255 están enviando gente a. 99 00:06:21,339 --> 00:06:22,632 ¿Tú también? 100 00:06:22,673 --> 00:06:24,258 He tenido cuatro cancelaciones de vuelos. 101 00:06:24,342 --> 00:06:26,386 en los últimos dos días. 102 00:06:26,427 --> 00:06:27,345 ¿Ah, de verdad? He tenido tres. 103 00:06:27,387 --> 00:06:29,138 Yo gano. 104 00:06:29,180 --> 00:06:31,057 Bueno, creo que por el aspecto de este lugar, 105 00:06:31,099 --> 00:06:32,099 los dos lo hicimos. 106 00:06:33,434 --> 00:06:35,311 Bueno, supongo que es nuestra buena suerte. 107 00:06:35,394 --> 00:06:38,231 que todos los hoteles del aeropuerto estaban llenos. 108 00:06:38,272 --> 00:06:40,525 Puedo pensar en cosas peores Maneras de pasar una noche. 109 00:06:40,608 --> 00:06:43,027 Y si el vuelo de mañana no funciona... 110 00:06:43,069 --> 00:06:44,862 Bueno, entonces supongo que ahora vivimos aquí. 111 00:06:44,946 --> 00:06:46,239 Hurra. Para nosotros. 112 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Entonces, ¿a qué hora es tu ¿Se supone que es el vuelo? 113 00:06:51,702 --> 00:06:54,872 Estoy en la 8-42 de regreso a O'Hare. 114 00:06:54,914 --> 00:06:56,791 Ah, yo también. ¿Dónde estás sentado? 115 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 - Siete B. - Siete C. 116 00:07:00,211 --> 00:07:04,048 - De ninguna manera. - Sí. ¿Es Chicago su hogar? 117 00:07:04,090 --> 00:07:06,008 Sí. si 118 00:07:06,050 --> 00:07:08,344 Um, estaba en la ciudad para un baby shower, 119 00:07:08,427 --> 00:07:10,239 aunque se suponía estar en casa hace dos días. 120 00:07:10,263 --> 00:07:13,599 Sí. Sí. Mismo. quiero decir, No es lo del baby shower... 121 00:07:13,641 --> 00:07:14,642 - No. - Pero a casa. 122 00:07:14,684 --> 00:07:16,018 Para aquellos que esperan registrarse. 123 00:07:16,060 --> 00:07:18,146 Nuestras más sinceras disculpas. 124 00:07:18,229 --> 00:07:20,314 Pero nuestros sistemas informáticos están caídos. 125 00:07:20,356 --> 00:07:22,942 Sin embargo, para que entres el espíritu navideño, 126 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 Por favor revise sus maletas con el botones. 127 00:07:24,819 --> 00:07:27,238 y ve a disfrutar de nuestra degustación de postres navideños 128 00:07:27,280 --> 00:07:29,699 con el jefe de cocina Jean Pierre en el salón A. 129 00:07:29,740 --> 00:07:30,658 Gracias. 130 00:07:30,700 --> 00:07:33,244 Más retrasos. 131 00:07:33,286 --> 00:07:36,456 Bueno, al menos esta vez. Es delicioso. 132 00:07:36,497 --> 00:07:38,499 Sí. Y me vendrían bien unas nuevas vacaciones 133 00:07:38,541 --> 00:07:40,209 recetas para agregar a mi repertorio. 134 00:07:40,251 --> 00:07:42,044 ¿Eres cocinero? 135 00:07:42,086 --> 00:07:46,424 ¿A mí? Oh, oh, no, no, no, no, No. Trabajo en finanzas. ¿Tú? 136 00:07:46,466 --> 00:07:47,466 Abogado. 137 00:07:47,508 --> 00:07:48,885 Oh, 138 00:07:48,926 --> 00:07:50,320 Bueno concejal, yo digo que vayamos a probar. 139 00:07:50,344 --> 00:07:53,264 qué chef jean pierre tiene en la tienda. ¿Eh? 140 00:07:53,306 --> 00:07:55,892 - Sería de mala educación no hacerlo. - Sí. 141 00:07:55,933 --> 00:07:58,352 Esto no sucede por casualidad. Annie. 142 00:07:58,394 --> 00:08:00,271 Una vez me quedé atrapado en un aeropuerto. 143 00:08:00,313 --> 00:08:01,373 con un grupo acapella de secundaria, 144 00:08:01,397 --> 00:08:05,193 y cantaron durante 17 horas seguidas. 145 00:08:05,276 --> 00:08:08,112 Y te quedas atrapado con magnífico tipo de finanzas. 146 00:08:08,154 --> 00:08:09,780 Tengo que encontrarlo. 147 00:08:09,864 --> 00:08:12,617 N-nunca he sentido esto mucho después de solo un día. 148 00:08:12,700 --> 00:08:14,785 Bueno. Bueno, te ayudaré a encontrarlo. 149 00:08:14,827 --> 00:08:17,580 Sólo házmelo saber. estamos ¿Sigues con clases de yoga mañana? 150 00:08:17,663 --> 00:08:21,709 - Sí. A las cinco de la tarde en punto. - ¡Bueno! ¡Hecho! 151 00:08:35,556 --> 00:08:36,556 Claro... 152 00:08:37,725 --> 00:08:39,310 Claro. solo estoy repasando los contratos 153 00:08:39,352 --> 00:08:40,978 con mi proverbial lápiz rojo. 154 00:08:41,062 --> 00:08:43,231 Pero puedes estar seguro 155 00:08:43,314 --> 00:08:45,154 que nuestra línea estará en sus tiendas para la primavera. 156 00:08:45,816 --> 00:08:47,652 Maravilloso. Bueno. Adiós. 157 00:09:00,706 --> 00:09:02,250 Bueno, esto se ve delicioso. 158 00:09:02,333 --> 00:09:05,503 No puedo creer que me haya olvidado de hornear. 159 00:09:05,544 --> 00:09:06,629 Um, agrega una nota. 160 00:09:06,671 --> 00:09:08,673 Día de Navidad 4:15 a 5:15 p.m. 161 00:09:08,714 --> 00:09:10,549 entre karaoke navideño 162 00:09:10,591 --> 00:09:15,554 y um... ángeles de nieve competitivos. 163 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Lo sé. Um, trata de encontrar tiempo para el pan de jengibre de papá. 164 00:09:20,184 --> 00:09:22,103 Lo siento. Eh 165 00:09:22,186 --> 00:09:24,772 es el um, es el primero Navidad sin mi padre, 166 00:09:26,691 --> 00:09:30,486 y yo solo, estoy tratando de hazlo lo más perfecto posible 167 00:09:30,528 --> 00:09:31,848 para mi mamá y mi hermana Violeta. 168 00:09:33,322 --> 00:09:35,157 Lamento mucho tu pérdida. 169 00:09:35,199 --> 00:09:36,867 Gracias. 170 00:09:36,909 --> 00:09:38,762 Sí, estoy intentando uh, recrear cada cosa 171 00:09:38,786 --> 00:09:40,788 que mi papa hizo por nosotros cuando éramos niños. 172 00:09:42,373 --> 00:09:43,541 ¿Ese es el próximo postre? 173 00:09:43,582 --> 00:09:44,875 Sí. Creo que es este. 174 00:09:44,959 --> 00:09:46,335 ¡Oh! 175 00:09:46,377 --> 00:09:49,171 Pareces muy organizado. 176 00:09:49,213 --> 00:09:51,358 Bueno, cuando construyes el tuyo propio negocio desde cero, 177 00:09:51,382 --> 00:09:53,217 en cierto modo necesitas serlo. 178 00:09:53,259 --> 00:09:55,928 Pero estoy seguro de que es lo mismo. para ti como abogado, ¿verdad? 179 00:09:55,970 --> 00:09:57,763 Sí. Aunque no es por eso que lo hago. 180 00:09:57,805 --> 00:09:59,849 Resulta que soy muy bueno en eso. 181 00:09:59,890 --> 00:10:02,768 Y me encanta que esté de moda al lado. 182 00:10:02,810 --> 00:10:04,812 Hmm... Pero no es el sueño. 183 00:10:07,398 --> 00:10:08,583 Realmente no tengo tiempo para soñar 184 00:10:08,607 --> 00:10:09,607 Haz tiempo. 185 00:10:11,068 --> 00:10:13,446 ¿Debería programarlo? ¿entre las 4:15 y las 5:15? 186 00:10:13,487 --> 00:10:16,615 Sí. Si eso es lo que tienes que hacer. 187 00:10:16,657 --> 00:10:18,534 Bueno. Déjame preguntarte algo... 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Si pudieras hacer cualquier cosa 189 00:10:20,870 --> 00:10:23,205 cual seria? 190 00:10:23,247 --> 00:10:28,878 Está bien, voy a morder. 191 00:10:28,919 --> 00:10:33,466 Bueno. Así que hace unos años diseñé 192 00:10:33,507 --> 00:10:35,676 e hice este vestido con mi abuela, Reba. 193 00:10:35,718 --> 00:10:38,262 realmente traído conmigo en mi maleta. 194 00:10:38,304 --> 00:10:41,349 Ahí está ella. te gusta la moda 195 00:10:41,432 --> 00:10:42,868 en lugar de vivir la vida de un abogado. 196 00:10:42,892 --> 00:10:44,977 Es solo que era mi cosa favorita 197 00:10:45,019 --> 00:10:47,188 sentarse a coser máquina y crear con ella. 198 00:10:48,648 --> 00:10:51,734 Ella era, ella era sólo una de esas personas 199 00:10:51,776 --> 00:10:54,236 eso te hizo sentir como todo era posible. 200 00:10:54,278 --> 00:10:54,737 ¿Sabes? 201 00:10:54,820 --> 00:10:56,405 Mmm... 202 00:10:56,447 --> 00:10:59,158 Ella suena como una soñadora 203 00:10:59,241 --> 00:11:01,285 y alguien que era bastante especial. 204 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 Sí. Ella realmente lo era. 205 00:11:05,289 --> 00:11:07,291 Todavía dibujo todos los cosas que yo haría 206 00:11:07,333 --> 00:11:09,043 con ella si todavía estuviera viva. 207 00:11:10,878 --> 00:11:13,297 Pero es sólo un calmante para el estrés. ¿Bueno? 208 00:11:16,509 --> 00:11:18,594 Los sueños no pagan las cuentas. 209 00:11:18,677 --> 00:11:21,555 - Espera, espera, espera. - Absolutamente pueden. 210 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 siempre estuve fascinado con el mercado de valores. 211 00:11:24,600 --> 00:11:27,311 Entonces en la universidad... muchas gracias. 212 00:11:27,353 --> 00:11:30,815 Guardé todos los dinero de mis trabajos de verano 213 00:11:30,856 --> 00:11:31,982 y lo invertí. 214 00:11:32,066 --> 00:11:33,359 Sí. ¿Cómo te fue? 215 00:11:33,401 --> 00:11:34,902 Lo suficientemente bien como para desarrollar un plan. 216 00:11:34,944 --> 00:11:37,697 y comenzar mi propia empresa cuando terminé la escuela de posgrado. 217 00:11:37,738 --> 00:11:39,424 Cada cosa, incluyendo todos esos bocetos tuyos, 218 00:11:39,448 --> 00:11:41,826 comienzan como solo una idea en nuestras cabezas. 219 00:11:41,909 --> 00:11:43,469 Pero es la ejecución. Esa es la clave. 220 00:11:46,163 --> 00:11:48,563 Es posible que lo hayas hecho posible, pero no todos tienen tanta suerte. 221 00:11:49,250 --> 00:11:52,169 Bueno, tal vez sea así, pero nunca quería ser el chico 222 00:11:52,253 --> 00:11:54,922 quien no lo intentó. 223 00:11:54,964 --> 00:11:56,549 Desarrollar un plan. 224 00:11:56,590 --> 00:11:58,230 Apuesta por ti mismo, y ganarás. 225 00:12:15,651 --> 00:12:17,945 ¿Qué sigues haciendo aquí? 226 00:12:17,987 --> 00:12:20,948 ¿Gloria? Hola. Eh... 227 00:12:20,990 --> 00:12:22,366 ¿Qué es eso? 228 00:12:22,450 --> 00:12:26,537 solo el cuaderno de bocetos 229 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 f-de un aspirante a diseñador. 230 00:12:28,873 --> 00:12:29,790 Diles gracias, pero no, gracias. 231 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 Tenemos profesionales en esto. 232 00:12:31,417 --> 00:12:32,543 Bien, bien. 233 00:12:32,585 --> 00:12:34,587 Te estás perdiendo la fiesta. 234 00:12:34,628 --> 00:12:36,589 Derroché en una torre de mariscos. 235 00:12:36,630 --> 00:12:37,840 Estaré ahí mismo. 236 00:12:37,882 --> 00:12:39,550 solo queria repasar los contratos 237 00:12:39,592 --> 00:12:41,218 para los grandes almacenes Fausberg. 238 00:12:41,260 --> 00:12:44,138 Pues apurate antes de cuentas ¡Pagable se come todos los camarones! 239 00:12:44,180 --> 00:12:45,848 Lo entendiste. 240 00:12:59,904 --> 00:13:01,489 Ah... 241 00:13:01,572 --> 00:13:03,449 ¿Te trae algunos recuerdos? 242 00:13:03,491 --> 00:13:05,731 Como siempre decía papá, tú Nunca puede haber demasiadas luces. 243 00:13:06,869 --> 00:13:07,971 Fue la única vez que un año que no se quejó 244 00:13:07,995 --> 00:13:08,995 sobre la factura de la luz. 245 00:13:10,623 --> 00:13:12,642 Sabes, podría haber contratado un servicio si realmente lo deseas 246 00:13:12,666 --> 00:13:14,627 para ir a toda velocidad del pasado. 247 00:13:14,668 --> 00:13:17,046 No, quería hacerlo yo mismo, tal como lo hizo papá. 248 00:13:18,380 --> 00:13:20,220 Creo que le encantaría. Lo traeremos de vuelta. 249 00:13:21,258 --> 00:13:23,052 ¿Encontraste su receta de pan de jengibre? 250 00:13:23,093 --> 00:13:26,639 Mmm. Llamada tía Hazel y ella lo tenía. ¡Oh! 251 00:13:26,680 --> 00:13:29,308 Y tu asistente envió el revisado. 252 00:13:29,391 --> 00:13:32,102 cronograma y hoja de cálculo. 253 00:13:32,186 --> 00:13:33,663 Prometo que me tomaré un tiempo libre. 254 00:13:33,687 --> 00:13:35,815 Bien. Ya sabes, tu hermana 255 00:13:35,856 --> 00:13:38,692 y yo solo queremos que estemos todos juntos. 256 00:13:40,444 --> 00:13:42,696 - Yo también quiero eso, mamá. - Bueno. 257 00:13:42,738 --> 00:13:46,700 Bueno, terminas aquí. y entra. Hace frío. 258 00:13:46,742 --> 00:13:48,422 No necesitamos conseguir enfermo antes de Navidad. 259 00:13:49,828 --> 00:13:51,708 En realidad no es el resfriado que te enferma. 260 00:13:52,706 --> 00:13:54,959 Me alegro mucho de que tengan estos. 261 00:13:55,042 --> 00:13:57,294 No necesitamos enfermarnos justo antes de Navidad. 262 00:13:57,336 --> 00:13:58,813 Ya sabes, en realidad es, no es el, no es el frio 263 00:13:58,837 --> 00:14:00,881 eso te enferma. Así es. 264 00:14:00,923 --> 00:14:01,549 Exactamente. 265 00:14:01,590 --> 00:14:04,677 ¿Has decidido? 266 00:14:04,718 --> 00:14:07,346 Lo siento, ni siquiera miré todavía. Adelante. 267 00:14:08,138 --> 00:14:12,434 Ah, okey. Haré el número dos, por favor. 268 00:14:12,476 --> 00:14:14,436 El que tiene el tazas de mantequilla de maní. Gracias. 269 00:14:14,478 --> 00:14:18,148 Y tomaré el número uno, soy un purista. 270 00:14:18,232 --> 00:14:22,695 Dame s'mores originales. Sin campanas, sin silbatos. 271 00:14:22,736 --> 00:14:24,572 Oh, ruta segura. ¿Eh? 272 00:14:24,655 --> 00:14:26,323 La ruta clásica. 273 00:14:27,533 --> 00:14:30,494 Me parece bien. 274 00:14:30,536 --> 00:14:32,663 Esto es realmente lindo. 275 00:14:32,705 --> 00:14:35,541 No me detengo y me relajo mucho. 276 00:14:37,126 --> 00:14:38,895 Sí. Es como un año sabático forzado. 277 00:14:38,919 --> 00:14:40,004 Me tomo libre la Navidad. 278 00:14:41,755 --> 00:14:44,717 ¿No es el mercado de valores? ¿Cerrado en Navidad de todos modos? 279 00:14:44,758 --> 00:14:47,720 Sí. 280 00:14:47,761 --> 00:14:50,306 Bueno, me imagino que debe ser difícil. 281 00:14:50,347 --> 00:14:53,893 para relajarse cuando se siente todo está sobre tus hombros. 282 00:14:53,934 --> 00:14:56,395 Es. Por eso estoy planeando con anticipación. 283 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 Sí. Planificar con anticipación para la navidad perfecta. 284 00:14:59,356 --> 00:15:03,527 Así es. soy un perfeccionista. ¿Qué puedo decir? 285 00:15:04,153 --> 00:15:06,655 No, me... me gusta tu perspectiva. 286 00:15:08,198 --> 00:15:12,328 A mí también me gusta el tuyo. 287 00:15:12,369 --> 00:15:17,708 Esto se siente casi No lo sé, destinado a ser 288 00:15:17,750 --> 00:15:21,170 ¿sabes? 289 00:15:21,211 --> 00:15:23,088 Y no digo esas cosas a menudo. 290 00:15:26,508 --> 00:15:27,508 Siento lo mismo. 291 00:15:31,513 --> 00:15:33,273 no hay ningún otro lugar Preferiría estar ahora mismo. 292 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 Has llegado a la oficina. 293 00:15:44,109 --> 00:15:46,195 Hola, Beverly, soy yo. 294 00:15:46,278 --> 00:15:47,780 ¿No tienes un amigo que sea investigador privado? 295 00:15:47,821 --> 00:15:49,549 Sí, ¿querías que te llamara? y arreglar las cosas? 296 00:15:49,573 --> 00:15:51,801 Ah, no gracias. ¿Podrías simplemente envíame un mensaje de texto con su número por favor? 297 00:15:51,825 --> 00:15:52,910 Claro, no hay problema. 298 00:15:52,951 --> 00:15:54,203 Excelente. 299 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 Hola. 300 00:16:08,092 --> 00:16:10,970 Hola. ¿Cafeína antes del yoga de la tarde? 301 00:16:11,011 --> 00:16:12,221 Eress el mejor. 302 00:16:12,304 --> 00:16:15,182 Iba a preguntar si podría detenerse en el camino. 303 00:16:15,224 --> 00:16:17,184 - Dos pájaros de un tiro. - Un gran amigo. 304 00:16:18,686 --> 00:16:20,980 ¡Oh! 305 00:16:21,021 --> 00:16:22,690 Estás dibujando de nuevo. 306 00:16:22,731 --> 00:16:25,609 Escala, Dave. 307 00:16:25,651 --> 00:16:27,796 Él, um... él acaba de decir algunas cosas que me hicieron pensar. 308 00:16:27,820 --> 00:16:29,279 Sobre diseñar. 309 00:16:29,363 --> 00:16:31,203 Creo que soy sobre un década demasiado tarde para eso. 310 00:16:31,240 --> 00:16:34,952 Pero en cierto modo reavivó mi creatividad. 311 00:16:34,994 --> 00:16:36,662 Es divertido jugar. 312 00:16:36,704 --> 00:16:38,956 Bueno, ya sabes, Vera Wang. era un patinador artístico 313 00:16:38,998 --> 00:16:40,416 y un periodista 314 00:16:40,457 --> 00:16:41,851 antes de empezarla carrera en la moda a los 40. 315 00:16:41,875 --> 00:16:43,001 ¿Por qué sabes eso? 316 00:16:43,043 --> 00:16:44,628 Peligro. 317 00:16:44,670 --> 00:16:46,380 ¿Ya ha llamado Layover Dave? 318 00:16:47,381 --> 00:16:52,010 No. Y él no va a. Llamé al hotel. 319 00:16:52,052 --> 00:16:54,263 No pudieron o no quisieron dame su apellido. 320 00:16:54,346 --> 00:16:57,224 Y mi número sigue atascado 321 00:16:57,266 --> 00:16:59,476 a la computadora en la recepción. 322 00:16:59,560 --> 00:17:00,602 Entonces nunca lo entendió. 323 00:17:00,644 --> 00:17:02,438 No. Así que supongo que está en el plan B. 324 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 que todavía estoy averiguando. 325 00:17:09,069 --> 00:17:10,696 Lo siento, llego tarde. 326 00:17:10,738 --> 00:17:13,282 Estás listo para ir a ver a Santa ¿Después de cenar, Sash? 327 00:17:13,323 --> 00:17:15,034 Listo con mi lista! 328 00:17:15,075 --> 00:17:16,302 Tuve que ir a la unidad de almacenamiento. 329 00:17:16,326 --> 00:17:17,971 para conseguir esos personajes para el jardín delantero. 330 00:17:17,995 --> 00:17:19,163 Bueno. Estoy seguro de que tu mamá 331 00:17:19,246 --> 00:17:20,390 Estoy encantado de recuperarlos. 332 00:17:20,414 --> 00:17:22,750 Olivia. Jeff, como mis amigos más cercanos... 333 00:17:22,833 --> 00:17:24,251 Tendré, ya sabes, 334 00:17:24,293 --> 00:17:25,210 Rudolph está en perfecto estado. después de todos estos años 335 00:17:25,252 --> 00:17:26,420 Creo que es dulce. 336 00:17:26,462 --> 00:17:29,339 ¡Gracias amigo! 337 00:17:29,423 --> 00:17:31,675 Cualquier noticia del ¿IP? ¿Encontraste a Annie? 338 00:17:31,717 --> 00:17:34,112 Uh, no. Después de una evaluación preliminar. búsqueda, llegó con las manos vacías. 339 00:17:34,136 --> 00:17:37,639 Pero por el trato precio sótano 6.000 340 00:17:37,681 --> 00:17:39,892 él puede hacer una investigación más exhaustiva. 341 00:17:39,933 --> 00:17:41,143 Ella debe haberte dicho 342 00:17:41,185 --> 00:17:43,937 ¿Algo útil o identificable? 343 00:17:44,021 --> 00:17:45,147 Mayormente 344 00:17:45,230 --> 00:17:47,483 nosotros, hablamos de Navidad, ya sabes, 345 00:17:47,524 --> 00:17:49,276 tradiciones... cosas favoritas. 346 00:17:53,363 --> 00:17:56,366 Así es como voy a encontrar ella. voy a hacer una lista 347 00:17:56,408 --> 00:17:58,285 de todas las cosas que ella dijo sobre la Navidad. 348 00:17:58,327 --> 00:18:01,079 Sabes, esto parece simplemente como el vestido que tu 349 00:18:01,121 --> 00:18:02,706 y tu abuela hizo. 350 00:18:02,748 --> 00:18:07,461 Sí. Sí. lo usé así noche, en realidad. Esa noche. 351 00:18:09,004 --> 00:18:11,548 Plan B. ¡Plan B! Sabía que vendría. 352 00:18:11,590 --> 00:18:13,383 Bueno. No, no te sigo. 353 00:18:13,425 --> 00:18:15,278 Esa noche. Me habló de todo de estas cosas 354 00:18:15,302 --> 00:18:16,637 lo va a hacer este año 355 00:18:16,678 --> 00:18:19,181 para hacer navidad mágico para su familia. 356 00:18:19,223 --> 00:18:23,352 Así que ahora todo lo que tenemos que hacer es ir allí. 357 00:18:23,393 --> 00:18:24,686 ¿Ir a dónde? 358 00:18:24,728 --> 00:18:25,771 Su casa. 359 00:18:25,854 --> 00:18:28,816 Bueno. Acosador. 360 00:18:28,899 --> 00:18:30,108 La casa de su infancia. 361 00:18:30,150 --> 00:18:32,194 Dijo que era como esa casa de Navidad. 362 00:18:32,277 --> 00:18:34,488 Ya sabes, aquellos donde es como una cantidad ridícula 363 00:18:34,530 --> 00:18:37,825 de adornos y toneladas de luces y papa noel 364 00:18:37,908 --> 00:18:39,159 y la señora Claus en el césped... 365 00:18:39,243 --> 00:18:40,828 Y renos y elfos. 366 00:18:40,911 --> 00:18:42,496 Supongo que sí. 367 00:18:42,538 --> 00:18:45,374 Conozco esa casa. Está en Evanston. 368 00:18:45,415 --> 00:18:47,376 Solíamos ir allí todo el tiempo cuando éramos niños. 369 00:18:47,417 --> 00:18:48,502 Fue un gran problema. 370 00:18:48,544 --> 00:18:50,003 Bueno, lo está recreando este año. 371 00:18:50,087 --> 00:18:51,755 en honor a su difunto padre. 372 00:18:51,797 --> 00:18:55,008 Entonces, si encontramos esa casa, encontraremos a Dave. 373 00:18:55,092 --> 00:18:56,110 No vamos a hacer yoga. 374 00:18:56,134 --> 00:18:58,220 ¡No vamos a hacer yoga! 375 00:18:58,262 --> 00:18:59,405 Necesito encontrarla para Navidad. 376 00:18:59,429 --> 00:19:01,181 Tendré que encontrarlo para Navidad. 377 00:19:04,601 --> 00:19:08,188 Bueno. Bueno, mi papá dijo que es la esquina de Foster 378 00:19:08,230 --> 00:19:11,150 y Darrow, así que debería ser así. 379 00:19:16,029 --> 00:19:19,366 Bueno. Esto solía ser todo. 380 00:19:20,993 --> 00:19:22,553 Ya descubriremos algo más. 381 00:19:29,585 --> 00:19:31,587 Gracias por ayudarme Elige un regalo para Olivia. 382 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 No te preocupes. encontraremos algo aquí para ella. 383 00:19:35,048 --> 00:19:36,842 Entonces... ¿cómo va la búsqueda de Annie? 384 00:19:36,884 --> 00:19:42,264 Uh, mi lista es bastante corta, pero 385 00:19:42,347 --> 00:19:44,725 ella mencionó eso. 386 00:20:05,203 --> 00:20:07,539 ¿Ese es el vestido? 387 00:20:07,581 --> 00:20:10,542 Mmmm, estoy impresionado. 388 00:20:10,584 --> 00:20:12,002 Eres un buen oyente. 389 00:20:12,044 --> 00:20:13,764 las mujeres en mi vida Me has entrenado bien. 390 00:20:14,922 --> 00:20:16,798 Bueno, espero que no hayas estado esperando mucho. 391 00:20:16,840 --> 00:20:19,593 El botones tardó un rato. para subir mi bolso. 392 00:20:19,635 --> 00:20:21,511 - Ah, no lo sé. - Yo, acabo de llegar aquí. 393 00:20:21,595 --> 00:20:25,015 ¿Cómo está tu habitación? 394 00:20:25,057 --> 00:20:27,643 Increíble. yo tengo un hermosa vista de la ciudad. 395 00:20:27,684 --> 00:20:30,062 - Ah, lo mismo. Sí. - Parte superior del aparcamiento. 396 00:20:30,103 --> 00:20:31,396 Ay no... 397 00:20:31,438 --> 00:20:35,442 Sí. Pero adoptaré esta opinión cualquier día. 398 00:20:37,945 --> 00:20:40,072 - ¿Dónde están mis modales? - Gracias. 399 00:20:43,116 --> 00:20:46,620 Entonces, continuando con la conversación de hoy. 400 00:20:46,662 --> 00:20:50,165 Eh... 401 00:20:50,249 --> 00:20:53,001 Rosa de Navidad y espina de Navidad... 402 00:20:53,043 --> 00:20:54,878 Suave. 403 00:20:56,421 --> 00:21:01,426 Bueno. Mmmm... Está bien. Espina. 404 00:21:02,719 --> 00:21:05,180 En octavo grado obtuve mi novio kevin bryant, 405 00:21:05,263 --> 00:21:07,849 un videojuego para navidad, y me consiguió... chicle. 406 00:21:10,352 --> 00:21:12,080 Y luego rompió con yo por tener poco realista 407 00:21:12,104 --> 00:21:13,730 expectativas de regalo. 408 00:21:13,772 --> 00:21:15,190 ¡Ay! Eso es terrible. 409 00:21:15,273 --> 00:21:17,273 Gasté todo mi cuidando dinero de ese regalo. 410 00:21:17,567 --> 00:21:20,070 Guau. Bueno. ¿Qué pasa con ¿Tu rosa de Navidad? 411 00:21:20,112 --> 00:21:22,614 Mmm... Está bien. 412 00:21:22,656 --> 00:21:25,534 En su última Navidad, 413 00:21:25,575 --> 00:21:27,744 mi abuela reba dio Yo su máquina de coser. 414 00:21:31,081 --> 00:21:33,083 Nunca lo he usado. Aunque me encanta. 415 00:21:33,125 --> 00:21:34,245 Nunca pude deshacerme de él. 416 00:21:35,919 --> 00:21:37,159 Ella quería que siguieras adelante. 417 00:21:38,213 --> 00:21:39,798 Tengo que quitarle el polvo a esa cosa. 418 00:21:39,881 --> 00:21:42,968 Bueno. Tu turno. navidad rosa. Espina navideña. 419 00:21:44,594 --> 00:21:48,140 Oh, bueno... rosa de Navidad es fácil. Este año. 420 00:21:48,181 --> 00:21:49,808 -Michael Jordán. - ¿Qué? 421 00:21:49,850 --> 00:21:52,019 Sí, el Michael Jordan. trajo a sus hijos a nuestro lugar 422 00:21:52,102 --> 00:21:55,022 porque nuestra casa, nuestra casa Era esa casa de Navidad. 423 00:21:55,105 --> 00:21:56,231 Guau. Entonces todos salimos afuera 424 00:21:56,315 --> 00:21:57,583 y nos tomamos fotos con ellos. 425 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Esa se convirtió en nuestra tarjeta de Navidad. Sí. 426 00:22:00,193 --> 00:22:01,713 De hecho, creo que para la próxima década. 427 00:22:02,946 --> 00:22:06,491 - ¿Cuál es tu espina? - Ah, espina... 428 00:22:06,533 --> 00:22:08,827 Ese hubiera sido el año que estaba decorando con papá 429 00:22:08,910 --> 00:22:10,370 y me caí del techo. 430 00:22:10,412 --> 00:22:11,955 Oh. Me rompí la clavícula. Oh. Sí. 431 00:22:11,997 --> 00:22:14,124 estuve fuera por el resto de la temporada de hockey. 432 00:22:14,166 --> 00:22:16,293 Pero esos fueron los años. 433 00:22:16,335 --> 00:22:19,046 Mi papá, él acaba de tener esta manera 434 00:22:19,129 --> 00:22:21,465 de hacer sentir la Navidad como pura magia, ¿sabes? 435 00:22:22,924 --> 00:22:25,218 Bueno, creo que todavía se puede, quiero decir. 436 00:22:26,261 --> 00:22:27,929 esto se siente bastante mágico. 437 00:22:30,390 --> 00:22:31,391 Sí. Sí. Lo hace. 438 00:22:35,520 --> 00:22:38,732 Por eso quiero recrea este sentimiento, ¿sabes? 439 00:22:38,774 --> 00:22:40,054 De mi mamá y mi y mi hermana. 440 00:22:42,319 --> 00:22:44,529 Sigues hablando de ellos. ¿Qué pasa contigo? 441 00:22:47,574 --> 00:22:49,618 Debe ser bastante difícil. 442 00:22:49,659 --> 00:22:54,998 Tu primera Navidad sin tu papá. ¿Bien? 443 00:22:55,040 --> 00:22:58,085 Ah, gracias. 444 00:22:58,168 --> 00:23:02,047 Me tomé la libertad de ordenar nosotros Jean Pierre's. 445 00:23:02,089 --> 00:23:05,217 Martinis de coco. 446 00:23:05,258 --> 00:23:10,013 Oh la la. Bueno, esto se ve delicioso. 447 00:23:10,055 --> 00:23:12,682 Oh. ¿Alguna vez has estado en ¿Margie's Kettle en Chicago? 448 00:23:12,724 --> 00:23:15,644 Su cacao es increíble. No tiene picos. 449 00:23:15,685 --> 00:23:18,396 llevo a mi sobrina allí cada año en Navidad. 450 00:23:18,438 --> 00:23:20,273 ¿Sabes que? Nunca lo he estado. 451 00:23:20,315 --> 00:23:22,317 ¿Qué? ¡Es una institución! 452 00:23:22,401 --> 00:23:23,693 Tal vez solo he estado esperando 453 00:23:23,777 --> 00:23:26,363 para la persona adecuada para presentármelo, ¿eh? 454 00:23:26,404 --> 00:23:29,491 Quizás acabas de encontrarla. 455 00:23:29,574 --> 00:23:33,370 Quizás... 456 00:23:36,706 --> 00:23:38,542 La tetera de Margie. Es su favorito. 457 00:23:38,625 --> 00:23:42,295 Ella dijo que lleva a su sobrina. a la ubicación del centro. 458 00:23:42,379 --> 00:23:44,005 Lo siento, Jeff, pero tengo que irme. 459 00:23:44,047 --> 00:23:45,358 Espera, espera. Piensas por alguna casualidad 460 00:23:45,382 --> 00:23:47,425 ¿Estará allí ahora mismo? 461 00:23:47,467 --> 00:23:48,653 Han sucedido cosas más extrañas. 462 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Ir. Encuéntrala. 463 00:23:50,345 --> 00:23:51,680 Gracias, hombre. 464 00:24:17,664 --> 00:24:19,124 - Hola. - Hola. 465 00:24:19,166 --> 00:24:21,102 Hola, mi nombre es Sally. Te estaré ayudando hoy. 466 00:24:21,126 --> 00:24:22,043 Hola sally. 467 00:24:22,085 --> 00:24:23,503 ¿Qué puedo empezar por ti? 468 00:24:23,545 --> 00:24:24,629 ¿Sabes que? 469 00:24:24,671 --> 00:24:26,715 Yo, no lo sé. Lo he hecho, nunca lo he estado. 470 00:24:26,756 --> 00:24:30,093 Bueno, ¿qué tal un regular? ¿Cacao con todos los arreglos? 471 00:24:30,135 --> 00:24:31,215 Eso suena genial. Gracias. 472 00:24:31,261 --> 00:24:33,263 Está bien. De nada. 473 00:24:33,305 --> 00:24:35,533 Disculpe. Por casualidad, ¿Conoces a una mujer? 474 00:24:35,557 --> 00:24:37,559 ¿Quién viene aquí con su sobrina? 475 00:24:39,102 --> 00:24:40,896 Ah, mi nombre es Annie. 476 00:24:40,937 --> 00:24:42,665 Al parecer vienen aquí mucho durante las vacaciones. 477 00:24:42,689 --> 00:24:44,649 ¿Te suena eso? 478 00:24:44,691 --> 00:24:46,043 No, lo siento mucho. Es mi primera semana 479 00:24:46,067 --> 00:24:47,667 Así que todavía no conozco a ninguno de los clientes habituales. 480 00:24:47,694 --> 00:24:50,155 Ah, pero puedo preguntar en el frente por ti. 481 00:24:51,531 --> 00:24:52,571 Sería genial. Gracias. 482 00:24:54,784 --> 00:24:56,828 yo haré todas las compras y la mayor parte de la cocina. 483 00:24:56,912 --> 00:25:01,082 Pero tiene que ser calabaza, mamá. Era el favorito de papá. Bueno. 484 00:25:01,124 --> 00:25:02,124 Yo también te amo. Adiós. 485 00:25:05,420 --> 00:25:08,340 - ¿Puedo conseguirte una recarga? - Ya debe estar frío. 486 00:25:08,381 --> 00:25:09,549 No, gracias. 487 00:25:09,591 --> 00:25:11,134 Creo que voy a salir pronto. 488 00:25:11,176 --> 00:25:12,778 Parece que estás consiguiendo listo para cerrar. De todos modos. 489 00:25:12,802 --> 00:25:14,405 Mira, ¿por qué no dejanos tu numero 490 00:25:14,429 --> 00:25:17,682 y si le pasa a Annie Pasa, se lo daremos. 491 00:25:17,724 --> 00:25:20,143 Sí. Excelente. Gracias. 492 00:25:20,185 --> 00:25:22,687 Oye, es tiempo de Navidad. así que no pierdas la esperanza. 493 00:25:22,729 --> 00:25:23,730 Sí. 494 00:25:25,565 --> 00:25:27,984 Ah, y es Dave. Dave Semanas. 495 00:25:28,068 --> 00:25:29,986 - Dave. - Sí. 496 00:25:32,364 --> 00:25:36,535 Feliz navidad. Hola. 497 00:25:36,576 --> 00:25:37,786 Ey. 498 00:25:37,869 --> 00:25:40,038 - Te compré un sándwich. - Recuperación del café. 499 00:25:40,121 --> 00:25:42,165 Gracias. Estoy hambriento. 500 00:25:42,207 --> 00:25:44,209 Y quería decirte 501 00:25:44,251 --> 00:25:47,087 que creo que me di cuenta encuentra una manera de encontrar a Dave. 502 00:25:47,128 --> 00:25:48,797 Bueno. 503 00:25:48,838 --> 00:25:50,942 Bien, entonces estaba hablando con esto. distribuidor en miami, 504 00:25:50,966 --> 00:25:52,801 y ella se va a casar en Nochevieja. 505 00:25:52,884 --> 00:25:53,718 Felicitaciones a ella. 506 00:25:53,760 --> 00:25:55,136 Mmm-hmm. 507 00:25:55,178 --> 00:25:58,056 Conoció a su prometido en un El estacionamiento de Trader Joe. 508 00:25:58,098 --> 00:26:00,850 Él la ayudó a cargar la compra. y luego se fue, 509 00:26:00,934 --> 00:26:02,574 pero ella no podía dejar de pensar en él. 510 00:26:02,602 --> 00:26:07,399 - Entonces ella utiliza esta aplicación llamada Chance Connections. - Bueno. 511 00:26:07,440 --> 00:26:10,402 Y como toda la ciudad de Miami se involucró 512 00:26:10,443 --> 00:26:12,988 y les ayudó a encontrarse. 513 00:26:13,029 --> 00:26:14,799 Bueno. Así que espera, piensas ¿Tienen esto aquí? 514 00:26:14,823 --> 00:26:16,384 Lo tienen en prácticamente todas las ciudades. 515 00:26:16,408 --> 00:26:17,242 Ya lo descargué. 516 00:26:17,284 --> 00:26:18,159 ¿Quieres ver lo que escribí? 517 00:26:18,201 --> 00:26:19,869 Obviamente lo hago. 518 00:26:19,953 --> 00:26:23,456 Está bien, no, no, voy a te lo leo. Bueno. 519 00:26:23,498 --> 00:26:28,169 "Dave y Annie. Yo, un abogado. con un vestido y un sueño." 520 00:26:28,211 --> 00:26:29,796 Tú, un planificador financiero. 521 00:26:29,838 --> 00:26:32,173 Nos reunimos en el hotel Chateau Marc cuando 522 00:26:32,215 --> 00:26:33,633 nuestro vuelo fue cancelado. 523 00:26:33,675 --> 00:26:36,344 Pasaron el tiempo juntos con una noche mágica. 524 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 Me encantaría volver a conectar 525 00:26:38,430 --> 00:26:43,852 "y descubre cómo eres perfecto Se acerca la Navidad". 526 00:26:43,935 --> 00:26:44,644 Me encanta. Sí. 527 00:26:44,686 --> 00:26:46,521 - ¿Sí? - Sí. 528 00:26:46,605 --> 00:26:48,815 Es una posibilidad remota, pero es prácticamente todo lo que tengo. 529 00:26:48,857 --> 00:26:49,983 Yo respondería. 530 00:26:50,025 --> 00:26:51,943 ¿Debería publicarlo? ¿Debería hacerlo? 531 00:26:51,985 --> 00:26:52,777 Si no lo haces, lo haré yo. 532 00:26:52,819 --> 00:26:53,987 - ¿En realidad? - Sí. - Bueno. 533 00:26:54,029 --> 00:26:54,988 ¡Tres, dos, uno! 534 00:26:55,030 --> 00:26:57,907 Ah, okey. Lo hice. Mirar. ¡Ah! 535 00:26:57,949 --> 00:27:04,122 - ¡Bueno! Chicago, haz lo tuyo. - Encuentra a esta mujer. ¡Su hombre! 536 00:27:04,205 --> 00:27:05,332 Dios mío. 537 00:27:05,415 --> 00:27:07,709 Está sucediendo. En realidad está sucediendo. 538 00:27:07,792 --> 00:27:09,169 Buena suerte. 539 00:27:18,428 --> 00:27:22,140 Oropel de la Navidad mercado según lo prometido. 540 00:27:22,223 --> 00:27:23,391 Dios mío. 541 00:27:23,433 --> 00:27:26,644 Mira esto. Esa aplicación Chance Connections. 542 00:27:26,686 --> 00:27:29,522 No tenía idea de esto Sería muy complicado. 543 00:27:29,564 --> 00:27:31,691 "¿Estás seguro de que su nombre no es Daniel? 544 00:27:31,733 --> 00:27:33,109 Esto suena como mi amigo Daniel, 545 00:27:33,151 --> 00:27:35,528 quien también conoció a una linda chica en una escala. 546 00:27:35,612 --> 00:27:37,364 Su nombre era Claire." 547 00:27:37,405 --> 00:27:39,949 Daniel... Dave. 548 00:27:40,033 --> 00:27:41,886 Quiero decir, supongo que ambos empiezan con "D", pero... 549 00:27:41,910 --> 00:27:44,829 ¿Está insinuando que yo también ¿No sé mi propio nombre? 550 00:27:44,871 --> 00:27:47,707 No sé. Claire, ¿y tú? 551 00:27:47,749 --> 00:27:51,670 ¿Qué le pasa a la gente? 552 00:27:51,711 --> 00:27:53,463 Ya sabes, si alguna vez decidiste 553 00:27:53,505 --> 00:27:55,965 para hacer realidad cualquiera de estos, 554 00:27:56,049 --> 00:27:57,777 Podría poner uno de ellos en mi stand en el mercado. 555 00:27:57,801 --> 00:27:59,070 A ver si despierta algún interés... 556 00:27:59,094 --> 00:28:02,555 No, yo... ya sabes, dibujar es una cosa, 557 00:28:02,639 --> 00:28:04,265 pero construyendo un patrón 558 00:28:04,307 --> 00:28:06,935 y creando un vestido completo, eso es algo completamente distinto. 559 00:28:06,976 --> 00:28:08,895 Veo que los profesionales hacen hacerlo todos los días en el trabajo. 560 00:28:08,937 --> 00:28:12,232 Y créame, la ejecución es clave. 561 00:28:12,273 --> 00:28:16,903 Así que consigue que Gloria te asesore. 562 00:28:16,945 --> 00:28:19,406 Vamos. Si no preguntas, nunca lo sabrás. 563 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Ya sabes, Dave dijo exactamente lo mismo. 564 00:28:21,616 --> 00:28:25,203 Y supe que me gustaba desde el principio. 565 00:28:25,286 --> 00:28:26,889 Sí. No sé. creo que me gustaría 566 00:28:26,913 --> 00:28:28,289 para intentar diseñar de nuevo. 567 00:28:28,331 --> 00:28:30,750 Simplemente no lo he hecho en mucho tiempo. 568 00:28:30,792 --> 00:28:33,086 nunca lo he hecho sin mi abuela. 569 00:28:33,128 --> 00:28:34,921 Entonces, ¿qué es lo peor que puede pasar? 570 00:28:34,963 --> 00:28:36,965 Haces algo horrible conviértelo en un trapo para platos. 571 00:28:39,926 --> 00:28:42,178 Espera, creo que este podría ser él... 572 00:28:42,262 --> 00:28:43,513 No Daniel. 573 00:28:43,555 --> 00:28:46,015 No, Doug no, pero definitivamente Dave. 574 00:28:46,099 --> 00:28:54,099 ¡David! ¡David, de hecho! 575 00:28:54,357 --> 00:28:56,526 Y quiere encontrarse en Margie's Kettle. 576 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 ¡Se lo conté! 577 00:28:58,069 --> 00:28:59,863 Lo iba a llevar allí. 578 00:28:59,946 --> 00:29:01,674 Le conté cómo es una tradición para Cora y para mí. 579 00:29:01,698 --> 00:29:02,991 Bien, entonces está sucediendo. 580 00:29:03,032 --> 00:29:04,868 Es, es, es un milagro navideño. 581 00:29:04,951 --> 00:29:07,996 Oye, ¿adivinen qué? mañana tu ¡Definitivamente conoceremos a Dave! 582 00:29:08,079 --> 00:29:12,208 - Bueno. Bueno. Sólo respiremos. ¿Bueno? - Bueno. 583 00:29:12,292 --> 00:29:14,544 No quiero maldecirlo. 584 00:29:14,586 --> 00:29:16,546 Estoy tan emocionada. 585 00:29:33,563 --> 00:29:34,564 Ah si por favor 586 00:30:03,760 --> 00:30:04,677 ¿Annie? 587 00:30:04,761 --> 00:30:05,637 ¿Sí? 588 00:30:05,678 --> 00:30:07,013 Entonces, siento llegar tarde. 589 00:30:07,055 --> 00:30:08,848 Tuve esta reunión. Duró mucho... 590 00:30:08,890 --> 00:30:10,517 Lo siento. ¿Te conozco? 591 00:30:10,600 --> 00:30:12,894 Soy Courtney. No, no me conoces. 592 00:30:12,936 --> 00:30:17,190 pero creo que pudo haber conocido mi jefe, David Hildebrandt. 593 00:30:17,232 --> 00:30:20,568 tu eres quien respondió el mensaje de conexiones casuales. 594 00:30:20,610 --> 00:30:22,028 Mi jefe nunca está en línea. 595 00:30:22,070 --> 00:30:23,464 Quiero decir, excepto para leer noticias financieras. 596 00:30:23,488 --> 00:30:25,907 Y no se toma el tiempo para tener citas. 597 00:30:25,949 --> 00:30:27,885 Quiero decir, aunque él es el mejor chico que he conocido. 598 00:30:27,909 --> 00:30:29,661 Todos nosotros en la oficina solo lo queremos. 599 00:30:29,702 --> 00:30:31,162 conocer a alguien genial. 600 00:30:31,246 --> 00:30:33,498 ¿Crees que esto podría ¿Será el Dave que conocí? 601 00:30:33,540 --> 00:30:36,084 Bueno, ambos tenían escalas hace unos días. 602 00:30:36,125 --> 00:30:37,836 Ambos se alojaron en Chateau Marc. 603 00:30:37,877 --> 00:30:40,296 Así que pensé en ir a reunirme contigo. 604 00:30:40,338 --> 00:30:44,092 y podría llevarte de regreso a a la oficina si las cosas van bien. 605 00:30:44,175 --> 00:30:45,635 Bueno. ¿Por qué no tomas asiento? 606 00:30:45,677 --> 00:30:48,429 Bueno. Gracias. 607 00:30:48,471 --> 00:30:51,266 Bien, entonces cuéntame sobre tu jefe. 608 00:30:51,307 --> 00:30:54,477 Bueno. Entonces tu chico era un asesor de inversiones. 609 00:30:54,519 --> 00:30:56,020 ¿Era dueño de su propio negocio? 610 00:30:56,062 --> 00:30:56,938 Sí. 611 00:30:56,980 --> 00:30:58,731 Ojos caballerosos y súper amables. 612 00:30:58,815 --> 00:30:59,899 ¡Sí! 613 00:30:59,941 --> 00:31:00,775 Se preocupa más por su familia. 614 00:31:00,817 --> 00:31:02,235 Sí. 615 00:31:02,277 --> 00:31:05,280 Y tiene la más adorable, encantador acento británico. 616 00:31:05,321 --> 00:31:06,447 No. 617 00:31:09,701 --> 00:31:10,910 ¿Es este el hombre que conociste? 618 00:31:12,537 --> 00:31:14,622 No, no lo es. 619 00:31:14,664 --> 00:31:15,664 No. 620 00:31:16,291 --> 00:31:18,418 Lo siento mucho, Courtney. 621 00:31:18,501 --> 00:31:22,130 Gracias. Y quiero decir, si no encuentras a tu Dave, 622 00:31:22,171 --> 00:31:24,465 ¡Tengo el Dave para ti! 623 00:31:24,507 --> 00:31:26,759 Vale, bueno, lo recordaré. 624 00:31:26,843 --> 00:31:29,721 Bueno. 625 00:31:29,762 --> 00:31:30,263 Adiós. 626 00:31:30,305 --> 00:31:38,305 Adiós. 627 00:31:45,153 --> 00:31:47,405 Adiós. 628 00:31:47,447 --> 00:31:48,448 Gracias. 629 00:31:55,079 --> 00:31:56,998 Sí. esperaba que pudieras ayudarme a encontrar 630 00:31:57,040 --> 00:31:58,916 alguien que estaba en mi vuelo. 631 00:31:58,958 --> 00:32:00,627 Bueno, en realidad perdí el vuelo. 632 00:32:00,710 --> 00:32:02,712 pero si pudieras ayudar encuentro el nombre de mi asiento... 633 00:32:02,754 --> 00:32:04,554 Oh, no te rindes información personal? 634 00:32:05,965 --> 00:32:07,467 ¿Ni siquiera si es una emergencia? 635 00:32:08,509 --> 00:32:10,094 Bueno... 636 00:32:10,136 --> 00:32:12,055 ¿Cuenta una emergencia del corazón? 637 00:32:12,138 --> 00:32:13,658 Podrías ayudarme a encontrar el indicado. 638 00:32:16,976 --> 00:32:18,019 Entiendo. 639 00:32:18,102 --> 00:32:19,102 Entiendo. 640 00:32:24,359 --> 00:32:26,986 Bueno. Ese va ahí mismo. Sí. 641 00:32:28,279 --> 00:32:30,823 Simplemente gíralo hacia ti un poquito. Sí. Bien. 642 00:32:30,865 --> 00:32:33,993 Y seis del presente. Perfecto. Buen trabajo, Brady. 643 00:32:36,788 --> 00:32:39,457 Él está literalmente transformándose en mi padre minuto a minuto. 644 00:32:39,540 --> 00:32:40,809 Todo siempre tuvo que ser así cuando llegó 645 00:32:40,833 --> 00:32:42,794 a la casa en Navidad, 646 00:32:42,877 --> 00:32:44,337 Está bien. 647 00:32:44,379 --> 00:32:46,299 es importante para ti chicos. Es importante para mí. 648 00:32:47,674 --> 00:32:49,342 Seguro que estás haciendo entrar a Brady. 649 00:32:50,677 --> 00:32:51,636 Él verá cuánto trabajo es. 650 00:32:51,678 --> 00:32:54,847 Y este año será uno y listo. 651 00:32:54,931 --> 00:32:57,433 Este personaje aquí tiene para ir justo al lado de este. 652 00:32:59,060 --> 00:33:01,437 Pero es necesario centrarse en ese. 653 00:33:01,479 --> 00:33:05,024 quiero que estén mirando a los ojos del otro. 654 00:33:05,066 --> 00:33:07,193 Lo necesito para sentirme como amor verdadero. ¿Bueno? 655 00:33:07,235 --> 00:33:08,277 Entiendo. 656 00:33:08,361 --> 00:33:13,825 Un poquito más. ¡Sí! Sí... 657 00:33:13,866 --> 00:33:15,594 el solo lo quiere Ser especial para nosotros, Violet. 658 00:33:15,618 --> 00:33:17,704 Es dulce. 659 00:33:17,787 --> 00:33:19,987 Lo sé, pero tienes que serlo. dispuesto a ceder un poco. 660 00:33:20,957 --> 00:33:23,042 creo que esta evitando 661 00:33:23,084 --> 00:33:25,253 lanzándose a la Navidad. 662 00:33:25,294 --> 00:33:28,589 Cada uno tiene su proceso, cariño. 663 00:33:28,631 --> 00:33:29,966 Sólo ten paciencia con él. 664 00:33:30,008 --> 00:33:31,819 Hola violeta, ¿puedes ayudarme? ¿Me ensarto estos carámbanos? 665 00:33:31,843 --> 00:33:33,278 Nunca podré alimentarlos de la manera que puedas. 666 00:33:33,302 --> 00:33:35,888 Eso es porque tienes pulgares gigantes y torpes. 667 00:33:35,930 --> 00:33:37,390 Y tengo unos pequeños y delicados. 668 00:33:37,432 --> 00:33:41,477 ¿Estás avergonzando al pulgar? ¿Yo, hermana? Eso es muy cruel. 669 00:33:41,519 --> 00:33:44,230 Hola, Brady. Tener cuidado. Está bien. Tener cuidado. 670 00:33:45,732 --> 00:33:47,942 Brady vendrá el día de Navidad. 671 00:33:48,026 --> 00:33:49,294 Me gustaría que lo conocieras mejor. 672 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Lo estoy conociendo. 673 00:33:51,237 --> 00:33:54,073 - Hmmm, lo estás dirigiendo. - Le estás explicando a Papá Noel. 674 00:33:54,115 --> 00:33:56,075 Papá Noel explicando. Eso es lindo. 675 00:33:56,117 --> 00:33:58,244 Realmente me gusta, Dave. 676 00:33:58,286 --> 00:34:00,830 Así que no hagas eso del hermano mayor. 677 00:34:00,872 --> 00:34:03,249 - Yo nunca lo haría. - Mira, creo que es un gran tipo. 678 00:34:03,291 --> 00:34:05,460 Estoy feliz por ti. 679 00:34:05,501 --> 00:34:07,253 ¿Pero? 680 00:34:07,295 --> 00:34:10,089 Pero nada. 681 00:34:10,131 --> 00:34:11,841 Pero ha pasado menos de un año. ¿Está bien? 682 00:34:11,883 --> 00:34:13,402 Y ya estas gastando ¿Navidad juntos? 683 00:34:13,426 --> 00:34:15,261 Es rápido. 684 00:34:15,303 --> 00:34:17,430 Bueno. ¿Me estás diciendo cómo tener citas? 685 00:34:17,472 --> 00:34:20,016 Dice el chico que esta loco sobre una mujer 686 00:34:20,057 --> 00:34:22,268 Acaba de conocerlo y ni siquiera puede encontrarlo. 687 00:34:22,310 --> 00:34:23,936 Guau. 688 00:34:23,978 --> 00:34:25,688 Bueno. Oye, no me eches la culpa de esto. 689 00:34:25,730 --> 00:34:27,148 Estábamos hablando de ti. 690 00:34:27,231 --> 00:34:28,500 Oh, ahora estamos hablando de usted. ¿Ves cómo funciona eso? 691 00:34:28,524 --> 00:34:30,860 Bueno. Bueno solo hilo Esos carámbanos para mí. 692 00:34:30,902 --> 00:34:32,653 Vale, ¿"pulgares delicados"? 693 00:34:32,695 --> 00:34:34,447 Ah, es mamá incorregible. 694 00:34:34,489 --> 00:34:36,824 Él no lo recibe de mí. 695 00:35:05,937 --> 00:35:07,456 Hola mamá, ¿te acuerdas? todas esas cosas? 696 00:35:07,480 --> 00:35:09,065 ¿Solía ​​coser con la abuela? 697 00:35:09,106 --> 00:35:10,858 Por supuesto. 698 00:35:10,900 --> 00:35:12,711 Bueno, simplemente he Me he perdido eso, ya sabes, 699 00:35:12,735 --> 00:35:14,695 haciendo algo hermosa de la nada. 700 00:35:16,114 --> 00:35:18,199 ¿Qué te hizo pensar en eso? 701 00:35:18,241 --> 00:35:23,121 Oh, conocí a este tipo en el camino. 702 00:35:23,162 --> 00:35:24,956 De regreso del baby shower de Erica 703 00:35:24,997 --> 00:35:28,417 y acabo de tener una interesante perspectiva de las cosas. 704 00:35:28,501 --> 00:35:30,419 ¿Sobre qué? 705 00:35:30,503 --> 00:35:32,797 Sueños no realizados, supongo... 706 00:35:32,839 --> 00:35:34,257 ¿Alguna vez tuviste alguno? 707 00:35:34,340 --> 00:35:36,340 Yo quería ser Gene Kelly en Cantando bajo la lluvia. 708 00:35:38,845 --> 00:35:40,221 Por supuesto que no puedo bailar 709 00:35:40,263 --> 00:35:42,348 y nunca llovió donde crecí, pero... 710 00:35:43,307 --> 00:35:44,517 Oh guau. 711 00:35:44,559 --> 00:35:45,744 Guau. No, creo, creo que podrías 712 00:35:45,768 --> 00:35:46,829 todavía hazlo. Sólo necesitas zapatos de claqué. 713 00:35:46,853 --> 00:35:50,898 Creo que tienes razón. 714 00:35:50,940 --> 00:35:53,234 No, en serio... 715 00:35:53,276 --> 00:35:55,194 ¿Creen que voy a lo seguro? 716 00:35:55,236 --> 00:35:58,364 - Hazlo inteligentemente. - No hay nada malo en eso. 717 00:35:58,406 --> 00:36:02,159 Supongo que solo estoy pensando, ¿Y si hubiera tomado otro camino? 718 00:36:02,201 --> 00:36:03,452 Hola cariño pastelito! 719 00:36:03,536 --> 00:36:05,246 ¡Ahí está ella! 720 00:36:05,329 --> 00:36:06,998 - Perdón que llegamos tarde. - ¡No! 721 00:36:07,039 --> 00:36:09,417 Se suponía que Adán tomaría Cora en una práctica de recital, 722 00:36:09,458 --> 00:36:10,936 pero él tiene esta gran reunión mañana en San Luis, 723 00:36:10,960 --> 00:36:12,396 y hubo drama con el vestuario. 724 00:36:12,420 --> 00:36:13,880 Annie, necesito un favor. 725 00:36:13,963 --> 00:36:15,315 ya que estás de vacaciones. 726 00:36:15,339 --> 00:36:17,049 - Seguro. - Adam quiere que vaya con él. 727 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 a St. Louis para tomar vino y cenar estos clientes. 728 00:36:19,010 --> 00:36:20,595 Pero tengo boletos para llevarme a Cora. 729 00:36:20,636 --> 00:36:22,430 para ver el programa de su amiga mañana. 730 00:36:22,471 --> 00:36:24,849 Y quieres que lo haga ¿llevarla? Por supuesto. 731 00:36:24,891 --> 00:36:28,102 Creo que también nos corresponde La tetera de Margie, ¿verdad? 732 00:36:28,186 --> 00:36:32,440 No, hay uno aún mejor. lugar que el de Margie. ¡Qué bueno! 733 00:36:32,481 --> 00:36:33,983 Oh, bueno entonces tenemos que ir allí. 734 00:36:34,025 --> 00:36:36,277 ¡Por supuesto! ¿Y cuál es el espectáculo? 735 00:36:36,360 --> 00:36:37,695 El Coro de la Ciudad Juvenil. 736 00:36:37,778 --> 00:36:40,489 Canto navideño. Mi amiga Ángela está en esto. 737 00:36:40,573 --> 00:36:42,133 Coro Juvenil de la Ciudad. Canto navideño. 738 00:36:43,117 --> 00:36:45,244 Así que estamos en el escenario en estas bandas 739 00:36:45,328 --> 00:36:47,038 y la música comienza a sonar. 740 00:36:47,079 --> 00:36:49,165 Miro a mi hermana, Violeta. Ella comienza a llorar. 741 00:36:49,206 --> 00:36:50,458 Ella cae de rodillas. 742 00:36:50,499 --> 00:36:52,168 Ah, ¿cuántos años tenía ella? 743 00:36:52,210 --> 00:36:54,295 Ella tenía seis años. Yo tenía ocho años. 744 00:36:54,378 --> 00:36:55,898 El resto del coro, Todos empiezan a cantar. 745 00:36:55,922 --> 00:36:57,215 "Ángeles que hemos oído en las alturas" 746 00:36:57,256 --> 00:36:59,008 Violet, como si tuviera miedo. 747 00:36:59,050 --> 00:37:00,468 Ella odia esto. Entonces digo, 748 00:37:00,509 --> 00:37:02,970 "Oye, mira, está bien. Te tengo. 749 00:37:03,012 --> 00:37:04,597 Vámonos de aquí". 750 00:37:04,639 --> 00:37:05,640 tomo su mano 751 00:37:05,681 --> 00:37:07,266 y salimos del escenario. 752 00:37:07,308 --> 00:37:08,142 - ¿En medio del espectáculo? - En medio del espectáculo. 753 00:37:08,184 --> 00:37:08,684 Nunca volvimos a actuar. 754 00:37:08,768 --> 00:37:10,228 No. 755 00:37:10,269 --> 00:37:12,313 Lo loco es, es mi papá, él nos llevó de regreso 756 00:37:12,355 --> 00:37:14,207 al Coro de la Ciudad Juvenil cada un solo año después de eso. 757 00:37:14,231 --> 00:37:15,858 Le encantó. 758 00:37:15,900 --> 00:37:18,235 Ya sabes, él sería ese tipo en la forma en que el público canta, 759 00:37:18,277 --> 00:37:20,321 mucho más fuerte de lo que debería ser. 760 00:37:20,404 --> 00:37:21,906 Bueno. Entonces, ¿puedo hacerte una pregunta? 761 00:37:23,282 --> 00:37:25,451 - Sí. - ¿Quién te cuida? 762 00:37:27,036 --> 00:37:30,331 Sí. Quiero decir... cuando pueda encontrar el tiempo. 763 00:37:30,373 --> 00:37:34,085 Entonces, ya sabes, no es egoísta por priorizarte a ti mismo 764 00:37:34,126 --> 00:37:37,880 y tus sentimientos de vez en cuando. 765 00:37:38,923 --> 00:37:41,384 Sí, lo sé. 766 00:37:41,467 --> 00:37:44,512 Pero después de todo lo de mi familia pasado por esto el año pasado, 767 00:37:44,595 --> 00:37:46,156 solo estoy deseando para volver allí 768 00:37:46,180 --> 00:37:49,225 y creando algunos felices veces durante las vacaciones. 769 00:37:49,266 --> 00:37:51,102 Sí. Sí. Sí. 770 00:37:51,143 --> 00:37:54,855 Pero incluso con cien árboles 771 00:37:54,897 --> 00:37:57,483 y ángeles de nieve competitivos... 772 00:37:57,525 --> 00:37:58,192 ¡Buen recuerdo! 773 00:37:58,234 --> 00:38:02,905 Y 4 mil millones de luces, 774 00:38:02,947 --> 00:38:04,091 lo único que realmente importa 775 00:38:04,115 --> 00:38:08,077 es ese tiempo que pasan juntos. ¿Bien? 776 00:38:08,119 --> 00:38:09,912 No podría estar más de acuerdo. 777 00:38:11,163 --> 00:38:12,832 ¿Hola? 778 00:38:12,873 --> 00:38:15,084 Lo siento. 779 00:38:15,126 --> 00:38:16,419 ¿A dónde fuiste? 780 00:38:16,502 --> 00:38:17,854 Si no puedes llevarte a Cora, yo puedo llevarla a ella. 781 00:38:17,878 --> 00:38:19,005 No, no, no. 782 00:38:19,088 --> 00:38:20,208 Por supuesto. Quiero tiempo para Cora. 783 00:38:20,256 --> 00:38:23,300 Yo sólo... lo siento. 784 00:38:23,342 --> 00:38:27,138 Sólo hay una actuación. Bueno, eso suena increíble. 785 00:38:27,179 --> 00:38:28,514 No puedo esperar. 786 00:39:11,140 --> 00:39:12,808 - Dave. - Dave, soy Annie. 787 00:39:15,644 --> 00:39:19,190 Oh, lo siento mucho. Lo siento mucho. Pensé que era otra persona. 788 00:39:21,400 --> 00:39:23,235 Lo siento. 789 00:39:47,134 --> 00:39:49,553 Gracias. ¡Oh! 790 00:39:49,595 --> 00:39:50,846 Te va a encantar esto. 791 00:39:50,888 --> 00:39:51,972 Bueno, no lo sé. 792 00:39:52,014 --> 00:39:55,393 Tienen zapatos bastante grandes que llenar. 793 00:39:55,434 --> 00:39:57,603 me he divertido mucho contigo hoy, Cora. 794 00:39:57,645 --> 00:40:00,231 Yo también. Y Ángela lo hizo muy bien. 795 00:40:00,272 --> 00:40:02,042 Ojalá pudiera ir a Segundo show de Ángela hoy. 796 00:40:02,066 --> 00:40:05,277 Pero está lleno. 797 00:40:05,319 --> 00:40:06,654 ¿Hay una segunda actuación? 798 00:40:06,695 --> 00:40:08,298 Pensé que tu mamá dijo solo había uno. 799 00:40:08,322 --> 00:40:09,782 No sé. 800 00:40:09,824 --> 00:40:11,593 Le pregunté a Ángela si ella quería venir aquí con nosotros, 801 00:40:11,617 --> 00:40:14,036 pero ella dijo que tenía Otro espectáculo a las seis. 802 00:40:15,579 --> 00:40:16,622 Hay un segundo espectáculo. 803 00:40:22,837 --> 00:40:23,671 ¡Ah! 804 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Lamento llegar tarde. 805 00:40:24,922 --> 00:40:26,841 Me quedé atascado en la I durante unos 15 minutos. 806 00:40:26,882 --> 00:40:28,676 Está bien, cariño. tenemos mucho tiempo 807 00:40:28,717 --> 00:40:31,095 antes de que cierren las puertas. 808 00:40:31,137 --> 00:40:32,405 A papá le encantaría que hiciéramos esto. 809 00:40:32,429 --> 00:40:35,516 Oh, lo haría. Amaba esta noche. 810 00:40:35,558 --> 00:40:37,226 Bueno, esperemos que Annie lo recuerde. 811 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 Le estás contando esa historia. 812 00:40:39,645 --> 00:40:42,106 Imagínese eso. ¿Qué pasa con la mayoría? Momentos humillantes de mi vida. 813 00:40:42,148 --> 00:40:45,317 podría ser precisamente lo que os reúna. 814 00:40:45,401 --> 00:40:46,902 Es como un cuento de hadas. 815 00:40:46,944 --> 00:40:48,529 Bueno, esperemos que sí. 816 00:40:48,571 --> 00:40:50,781 porque lo he puesto todo Puedo recordar en esa lista. 817 00:40:50,865 --> 00:40:52,825 Ahora sólo va a tomar un poquito de suerte. 818 00:40:52,867 --> 00:40:54,785 Quizás eche un vistazo. 819 00:41:33,991 --> 00:41:35,784 Guau. ¿Necesitas ayuda? 820 00:41:35,868 --> 00:41:37,286 No, no. Estoy bien. 821 00:41:37,328 --> 00:41:39,997 ¿Está seguro? 822 00:41:40,080 --> 00:41:41,916 Se suponía que mi compañero de trabajo para terminar el árbol 823 00:41:41,957 --> 00:41:44,543 en el salón de baile para el Gala de Navidad mañana, 824 00:41:44,585 --> 00:41:46,545 pero se fue temprano. 825 00:41:46,587 --> 00:41:49,673 No se como voy a terminar todo esto por mi cuenta. Puaj. 826 00:41:49,715 --> 00:41:52,968 Bueno, podríamos ayudar. Me encanta decorar. 827 00:41:53,010 --> 00:41:55,179 No, no. Nunca podría preguntarle a un invitado. 828 00:41:55,221 --> 00:41:58,432 ¿Qué pasa si un invitado se lo ofrece? 829 00:41:58,516 --> 00:42:00,351 Estaría mal visto por la gerencia. 830 00:42:00,392 --> 00:42:01,352 No pude. 831 00:42:01,393 --> 00:42:02,895 ¿Y si un invitado insistiera? 832 00:42:02,937 --> 00:42:05,356 y prometió nunca decírselo a nadie? 833 00:42:05,397 --> 00:42:07,024 Realmente soy bastante bueno en eso. 834 00:42:07,066 --> 00:42:11,570 - Y estoy justo por debajo del promedio. - Es mejor que nada. 835 00:42:11,612 --> 00:42:12,530 ¿Está seguro? 836 00:42:12,571 --> 00:42:14,532 - ¡Sí! - Sí. 837 00:42:14,573 --> 00:42:15,991 Bueno. Eh... 838 00:42:16,075 --> 00:42:19,411 Supongo que podrías empezar con los adornos. Eh... 839 00:42:19,495 --> 00:42:21,288 Sí, eh, salón de baile B... 840 00:42:21,330 --> 00:42:22,724 Eso sería genial, por cierto. Gracias. 841 00:42:22,748 --> 00:42:24,643 Salón de baile B. Justo a través de esos puertas por allá. 842 00:42:24,667 --> 00:42:25,751 Bueno. 843 00:42:25,793 --> 00:42:26,585 No te preocupes. 844 00:42:26,627 --> 00:42:27,711 Gracias chicos. 845 00:42:27,753 --> 00:42:28,939 Sí, solo respira hombre. Sólo respira. 846 00:42:28,963 --> 00:42:31,257 Será divertido. 847 00:42:31,340 --> 00:42:32,758 Eso es todo. Tenemos esto. 848 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 Se lo agradezco. 849 00:42:38,847 --> 00:42:41,767 Parece que lo pusieron aquí sólo para nosotros. 850 00:42:41,809 --> 00:42:44,728 ¡Mirar! Un piano. 851 00:42:44,770 --> 00:42:46,689 Siempre quise tocar el piano, 852 00:42:46,772 --> 00:42:49,149 pero mi mamá me compró una flauta. 853 00:42:49,191 --> 00:42:51,777 - Oh, eso tiene sentido. - Ocupa menos espacio. 854 00:42:51,819 --> 00:42:54,280 Incursioné un poco, pero soy un guitarrista. 855 00:42:54,363 --> 00:42:56,532 Más Eddie Van Halen. Menos Elton John. 856 00:42:56,574 --> 00:42:57,741 Me encanta un guitarrista. 857 00:42:57,783 --> 00:42:59,076 Tú haces. ¿En realidad? Oh. 858 00:42:59,159 --> 00:43:00,828 debe ser una guitarra por aquí en alguna parte. 859 00:43:00,869 --> 00:43:01,870 No hay tiempo, Van Halen. 860 00:43:01,954 --> 00:43:03,622 Tenemos un árbol para decorar. 861 00:43:03,664 --> 00:43:05,958 Bien. Mi nuevo amigo cuenta con nosotros. 862 00:43:09,169 --> 00:43:10,212 Disculpe. 863 00:43:10,254 --> 00:43:12,590 Hola, creo que me dejé algo dentro. 864 00:43:12,631 --> 00:43:14,466 Seguro. Ningún problema. 865 00:43:27,229 --> 00:43:29,606 Bienvenido al Coro de la Ciudad Juvenil de Chicago 866 00:43:29,648 --> 00:43:31,275 Canto navideño. 867 00:43:31,317 --> 00:43:33,485 Por favor tómate un momento para silenciar todos los celulares 868 00:43:33,527 --> 00:43:35,863 ya que el espectáculo está a punto de comenzar. 869 00:43:52,296 --> 00:43:54,965 ¡Oh! ¿Podrías sostener la puerta, por favor? 870 00:44:18,447 --> 00:44:20,824 - Hola. - Ey. 871 00:44:25,287 --> 00:44:26,538 ¿Alguna señal de ella? 872 00:44:26,622 --> 00:44:28,248 No. 873 00:44:28,290 --> 00:44:30,417 Tal vez mi historia no se registró, 874 00:44:30,459 --> 00:44:32,920 o ni siquiera empezó a mirar. 875 00:44:32,961 --> 00:44:34,713 Tal vez ella piensa que la abandoné. 876 00:44:34,797 --> 00:44:36,507 esa mañana en el hotel. 877 00:44:36,548 --> 00:44:39,677 - Por eso sigues buscando. - Para que puedas decirle la verdad. 878 00:44:39,718 --> 00:44:41,470 Sí. voy a... 879 00:44:41,512 --> 00:44:44,723 Sólo necesito encontrarla antes Se acabó la Navidad. 880 00:44:44,765 --> 00:44:46,892 Tiene que haber algo más que me estoy olvidando. 881 00:44:46,934 --> 00:44:48,394 ¿Qué hace la gente en Nochebuena? 882 00:44:48,477 --> 00:44:49,704 Bueno, organizamos una jornada de puertas abiertas. 883 00:44:49,728 --> 00:44:50,771 ¡Sí! 884 00:44:50,854 --> 00:44:53,065 Creo que algunas personas van a visitar a Santa. 885 00:44:53,107 --> 00:44:54,107 Casa abierta... 886 00:44:54,900 --> 00:44:56,985 Iglesia. Iglesia. 887 00:44:57,069 --> 00:44:59,905 ella me invitó a ir con ella a una iglesia. 888 00:44:59,947 --> 00:45:01,448 ¿Cómo se ve hasta ahora? 889 00:45:01,490 --> 00:45:04,535 No podemos defraudar al castillo. 890 00:45:04,576 --> 00:45:05,762 Bueno, creo que es el segundo. 891 00:45:05,786 --> 00:45:07,106 Lo más hermoso de la habitación. 892 00:45:12,876 --> 00:45:14,962 ¿Por qué es tan fácil hablar contigo? 893 00:45:15,003 --> 00:45:17,548 Probablemente porque no tenemos cualquier noción preconcebida 894 00:45:17,589 --> 00:45:18,549 el uno del otro, tal vez. 895 00:45:18,590 --> 00:45:21,802 Ah, sí. Eso es todo. 896 00:45:21,885 --> 00:45:23,238 Todo lo que sé es que es muy agradable sentir 897 00:45:23,262 --> 00:45:27,641 cómodo alrededor alguien y simplemente ser. 898 00:45:27,683 --> 00:45:29,309 Sí. 899 00:45:29,351 --> 00:45:33,063 Entonces, um... Nochebuena, ¿Tienes grandes planes? 900 00:45:33,105 --> 00:45:36,942 Oh sí. ese es mi noche favorita del año. 901 00:45:36,984 --> 00:45:37,776 ¿Por qué es eso? 902 00:45:37,818 --> 00:45:38,858 vamos a la misma iglesia 903 00:45:38,902 --> 00:45:40,130 He ido desde que nací. 904 00:45:40,154 --> 00:45:41,572 Allí fuimos todos bautizados. 905 00:45:41,613 --> 00:45:44,533 Es, es uno de los capillas más antiguas de Chicago 906 00:45:44,575 --> 00:45:47,327 y es simplemente majestuoso. 907 00:45:47,369 --> 00:45:49,913 Por supuesto, cuando yo era Chico, pensé que era aburrido. 908 00:45:49,955 --> 00:45:51,457 Como lo hacen los niños. 909 00:45:51,540 --> 00:45:53,393 Pero en Nochebuena, ellos apaga todas las luces 910 00:45:53,417 --> 00:45:56,170 y cantamos Noche de Paz a la luz de las velas. 911 00:45:56,211 --> 00:45:57,713 Oh. 912 00:45:57,755 --> 00:46:00,382 Es, es la experiencia más hermosa. 913 00:46:00,424 --> 00:46:01,592 Me lo puedo imaginar. 914 00:46:01,633 --> 00:46:05,053 Sí. Toda mi familia, velas encendidas, 915 00:46:05,095 --> 00:46:08,849 iluminando la iglesia simplemente te hace sentir como 916 00:46:08,932 --> 00:46:10,976 eres parte de algo más grande. 917 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 Ya sabes, como si los milagros fueran posibles. 918 00:46:13,771 --> 00:46:15,481 Mmm... 919 00:46:15,564 --> 00:46:17,065 Tu Nochebuena suena increíble. 920 00:46:17,149 --> 00:46:20,152 Sí. Tal vez lo harías 921 00:46:21,612 --> 00:46:22,652 ¿quieres venir conmigo? 922 00:46:24,907 --> 00:46:26,158 Yo... es Navidad 923 00:46:26,200 --> 00:46:29,369 y estoy seguro de que tienes planes 924 00:46:29,411 --> 00:46:31,330 Dado ese horario tuyo, pero... 925 00:46:31,371 --> 00:46:32,664 No, no. 926 00:46:32,706 --> 00:46:35,626 Quiero decir, mis mejores amigos, Jeff y Olivia, 927 00:46:35,667 --> 00:46:37,628 Siempre tienen una jornada de puertas abiertas. 928 00:46:37,669 --> 00:46:41,131 Pero tal vez podrías venir con Yo, ya sabes, después de la iglesia. 929 00:46:44,635 --> 00:46:46,553 Ya nos reunimos con amigos. 930 00:46:48,514 --> 00:46:50,057 Tengo que encontrar la iglesia. 931 00:46:50,098 --> 00:46:52,118 no te había visto así sobre alguien en años. 932 00:46:52,142 --> 00:46:53,995 Quiero decir, ni siquiera has estado en una fecha adecuada 933 00:46:54,019 --> 00:46:56,063 ¿en qué? ¿Más de un año? 934 00:46:56,104 --> 00:46:58,023 Muy divertido. Muy divertido. Ríete a carcajadas. 935 00:46:58,065 --> 00:46:59,665 Ustedes no lo saben todo sobre ella. 936 00:47:04,488 --> 00:47:06,114 Por cierto... 937 00:47:06,156 --> 00:47:08,242 St. Matthews va a organizar nuestra Nochebuena 938 00:47:08,283 --> 00:47:09,117 servicio este año. 939 00:47:09,159 --> 00:47:12,079 Oh sí. La renovación de los bancos. 940 00:47:12,120 --> 00:47:14,998 Se suponía que debía hacerse, pero hubo retrasos, así que... 941 00:47:15,040 --> 00:47:17,209 Bueno, St. Matthews es una iglesia hermosa, 942 00:47:17,251 --> 00:47:19,294 Así que estoy seguro de que seguirá siendo encantador. 943 00:47:19,336 --> 00:47:20,838 Hola, chicos. 944 00:47:20,879 --> 00:47:23,757 Lamento llegar tarde otra vez. Parece ser mi modus operandi. estos días. 945 00:47:23,840 --> 00:47:25,592 Pero ahora es un drama de recital. 946 00:47:25,634 --> 00:47:27,344 Son mis alas de ángel. 947 00:47:27,427 --> 00:47:30,180 Son las alas de ángel de todos. y faldas y leotardos. 948 00:47:30,264 --> 00:47:31,944 Y ni siquiera me entiendes Empezó con los halos. 949 00:47:32,015 --> 00:47:34,851 Nuestro cliente acaba de levantarse y renunciar hoy. 950 00:47:34,893 --> 00:47:36,687 Oh, no. ¿Por qué? 951 00:47:36,728 --> 00:47:38,814 Bueno, primero que nada, ella no sabía coser. 952 00:47:40,524 --> 00:47:42,484 Lo haré. 953 00:47:42,526 --> 00:47:43,944 ¿En realidad? 954 00:47:44,027 --> 00:47:45,904 Quiero decir, ¿crees que puedes hacerlo? 955 00:47:45,946 --> 00:47:48,282 Son alas de ángel y halos. 956 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Quiero decir, eso fue como coser 101 con la abuela. 957 00:47:50,492 --> 00:47:52,095 no puedes ser peor que nuestro último cliente 958 00:47:52,119 --> 00:47:53,662 quien no sabía lo que era un tutú. 959 00:47:53,704 --> 00:47:56,498 Nunca podría dejar a mi sobrina sin alas. 960 00:47:56,582 --> 00:47:57,708 en su recital navideño. 961 00:48:00,335 --> 00:48:01,795 Tal vez esta sea una manera para ti 962 00:48:01,878 --> 00:48:03,198 para saber qué pudo haber sido. 963 00:48:06,300 --> 00:48:08,051 Sí. 964 00:48:51,303 --> 00:48:52,429 ¡Tienes el árbol! 965 00:48:52,512 --> 00:48:53,948 Sí. Estaba conduciendo por el lote de Elliot. 966 00:48:53,972 --> 00:48:56,516 y éste estaba justo enfrente. 967 00:48:56,558 --> 00:48:59,394 Así que pensé en recogerlo. de camino a casa desde el trabajo. 968 00:49:01,229 --> 00:49:03,857 Se suponía que debíamos ir juntos. Todos nosotros. 969 00:49:03,899 --> 00:49:05,525 Estaba... estaba llamando mi nombre. 970 00:49:05,567 --> 00:49:08,779 No pensé que te importaría. 971 00:49:08,820 --> 00:49:10,989 La familia de Brady tala su propio árbol 972 00:49:11,031 --> 00:49:12,407 y pensé que todos iríamos a hacer eso. 973 00:49:12,449 --> 00:49:14,159 Incluso trajimos herramientas. 974 00:49:14,201 --> 00:49:16,828 Sí, vamos a este lugar junto a la I-95. 975 00:49:16,870 --> 00:49:18,330 y es más que un simple lote de árboles. 976 00:49:18,372 --> 00:49:20,165 Hay un pequeño pueblo de vacaciones de Santa 977 00:49:20,207 --> 00:49:22,834 y la mejor corteza de menta alguna vez has tenido. 978 00:49:22,876 --> 00:49:26,254 Suena genial. Quizás el año que viene, ¿eh? 979 00:49:26,338 --> 00:49:27,255 David... 980 00:49:27,339 --> 00:49:28,173 ¿Qué? 981 00:49:28,215 --> 00:49:29,800 No, hacemos el árbol juntos. 982 00:49:29,841 --> 00:49:32,344 Chicos, solo lo estoy intentando para simplificar las cosas aquí. 983 00:49:32,386 --> 00:49:34,113 - Y en el. - Proceso, te lo estás quitando. 984 00:49:34,137 --> 00:49:35,847 del resto de nosotros. 985 00:49:35,889 --> 00:49:38,433 Lo que tu hermana está tratando de decir es 986 00:49:38,475 --> 00:49:41,645 aunque apreciamos lo que estás haciendo, 987 00:49:41,687 --> 00:49:43,355 queremos hacerlo contigo. 988 00:49:46,566 --> 00:49:50,195 No tiene que ser el La Navidad pone fin a todas las Navidades. 989 00:49:51,154 --> 00:49:53,240 Simplemente deja de hacer y empieza a ser. 990 00:49:57,577 --> 00:49:59,621 ¿Puedes simplemente estar presente con nosotros? 991 00:50:11,925 --> 00:50:13,802 Sabes, nunca tuve una lección. 992 00:50:13,844 --> 00:50:15,470 Bien entonces. Chico de la guitarra. 993 00:50:17,472 --> 00:50:20,225 Bueno, tu vida parece haber funcionado bien, 994 00:50:20,267 --> 00:50:23,270 a pesar de tus sueños musicales no llegar a buen puerto. 995 00:50:23,353 --> 00:50:25,193 Sabes, ni siquiera puedo recuerda la ultima vez 996 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 Cogí mi guitarra. 997 00:50:27,274 --> 00:50:30,485 Lo haré cuando llegue a casa. 998 00:50:30,527 --> 00:50:31,546 Sí. creo que es importante que hagamos tiempo 999 00:50:31,570 --> 00:50:32,904 por las cosas que amamos. 1000 00:50:32,988 --> 00:50:34,740 Como la música. 1001 00:50:34,823 --> 00:50:38,201 ¿Te gusta coser? 1002 00:50:38,243 --> 00:50:39,243 Decoración. 1003 00:50:40,036 --> 00:50:42,581 Oh, nos olvidamos de una cosa. 1004 00:50:42,622 --> 00:50:43,622 ¿Qué? 1005 00:51:09,816 --> 00:51:13,570 Es mágico. 1006 00:51:13,653 --> 00:51:15,447 Baila conmigo. 1007 00:51:31,713 --> 00:51:35,717 ¿Quién conocía una escala? podría ser muy divertido. 1008 00:51:35,759 --> 00:51:41,848 A veces cuando tu deténgase y simplemente esté presente. 1009 00:51:41,890 --> 00:51:43,892 Pueden suceder cosas asombrosas. 1010 00:51:56,530 --> 00:51:59,574 Bueno. 1011 00:51:59,658 --> 00:52:01,409 Tienes razón. 1012 00:52:01,493 --> 00:52:03,787 Llevaré este árbol a casa de Elliot. 1013 00:52:03,870 --> 00:52:07,874 Iremos a Brady's Place y Encontraremos nuestro árbol juntos. 1014 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 ¿Bien? 1015 00:52:34,359 --> 00:52:36,152 Granjas Cranington. Eh... 1016 00:52:39,114 --> 00:52:41,366 Es realmente hermoso pero solo hay un problema. 1017 00:52:43,034 --> 00:52:46,163 No es real. Nada puede reemplazar el olor a pino. 1018 00:52:46,204 --> 00:52:50,083 Lo sé. Mi papá, él siempre. Insistió en tener un árbol real. 1019 00:52:50,166 --> 00:52:52,377 Se sentía como si tuviera una falsificación. uno era como hacer trampa. 1020 00:52:52,419 --> 00:52:55,338 ¡Sí! vamos a Granjas Cranington cada año 1021 00:52:55,380 --> 00:52:57,173 y cortamos uno nosotros mismos. 1022 00:52:57,215 --> 00:53:00,468 Usas los músculos Ni siquiera sabía que lo tenías. 1023 00:53:00,510 --> 00:53:03,805 Oh, abogado, decorador, leñador aficionado... 1024 00:53:03,847 --> 00:53:06,016 ¿No hay nada que no puedas hacer? 1025 00:53:06,057 --> 00:53:08,643 Cranington es como cuando realmente comienza. 1026 00:53:08,685 --> 00:53:10,604 para sentirte como en Navidad. 1027 00:53:10,645 --> 00:53:13,148 - ¿Todavía vas? - Cada año. Sí. 1028 00:53:13,190 --> 00:53:15,358 Son esos momentos los que aprecio. 1029 00:53:21,656 --> 00:53:24,451 De aquí es de donde obtiene su árbol. 1030 00:53:24,492 --> 00:53:26,828 Ya ves lo que pasa cuando estás presente. 1031 00:53:31,708 --> 00:53:32,751 ¡Buena decisión, Brady! 1032 00:53:42,010 --> 00:53:43,929 Hola chicos, los alcanzaré. 1033 00:53:44,012 --> 00:53:45,612 Voy a ver si este cajero la conoce. 1034 00:53:45,639 --> 00:53:46,806 - Bueno. - ¡Buena suerte! 1035 00:53:46,848 --> 00:53:48,224 Gracias. 1036 00:53:53,355 --> 00:53:56,191 Disculpe. Oye, ¿te sucede ¿Conocer a una mujer llamada Annie? 1037 00:53:56,233 --> 00:53:57,943 Ella compra su árbol aquí todos los años. 1038 00:53:58,026 --> 00:53:59,486 Uh, trae a toda su familia. 1039 00:53:59,569 --> 00:54:01,905 ¡Sí! Annie, ella ha estado viniendo aquí desde hace mucho tiempo. 1040 00:54:01,947 --> 00:54:03,406 Espera, ¿la conoces? 1041 00:54:03,448 --> 00:54:04,950 Sí. 1042 00:54:05,033 --> 00:54:07,094 Vale, ¿qué puedes decirme? sobre ella? ¿Apellido? 1043 00:54:07,118 --> 00:54:10,246 O donde puedo encontrarla? 1044 00:54:10,288 --> 00:54:13,708 Mira, mis intenciones son puras. Lo juro. 1045 00:54:13,750 --> 00:54:16,419 La conocí en una escala y realmente nos llevamos bien. 1046 00:54:16,461 --> 00:54:18,088 ¡Estoy diciendo la verdad! 1047 00:54:18,129 --> 00:54:19,231 Y luego se suponía que estar juntos en esta lucha, 1048 00:54:19,255 --> 00:54:21,675 pero me lo perdí y lo arruiné todo. 1049 00:54:21,716 --> 00:54:23,486 No sé si ella en realidad tratando de encontrarme también, 1050 00:54:23,510 --> 00:54:27,180 pero creo que lo es porque esta conexión, fue como, 1051 00:54:27,264 --> 00:54:29,599 No sé cómo describirlo. 1052 00:54:29,683 --> 00:54:30,868 No sé. pero fue una vez en la vida. 1053 00:54:30,892 --> 00:54:31,935 ¿Una vez en la vida? 1054 00:54:32,018 --> 00:54:33,687 Sí. 1055 00:54:33,728 --> 00:54:37,524 - Yo tenía uno de esos dos... - y me casé con ella. 1056 00:54:37,565 --> 00:54:38,775 ¡Ver! ¡Bueno! 1057 00:54:38,858 --> 00:54:40,127 Lo entiendes. Por eso tengo que encontrarla. 1058 00:54:40,151 --> 00:54:41,528 No quiero tener que preguntarme. 1059 00:54:41,569 --> 00:54:43,113 Bueno. Está bien. Está bien. No digas más. 1060 00:54:43,154 --> 00:54:44,072 Te diré lo que haré. 1061 00:54:44,114 --> 00:54:44,906 Tomaré tu nombre y número. 1062 00:54:44,948 --> 00:54:46,324 y llamaré a Annie. 1063 00:54:46,366 --> 00:54:48,094 Y si ella esta buscando tú también, éxito. ¿Está bien? 1064 00:54:48,118 --> 00:54:50,137 - Eso es perfecto. Vale, genial. - Gracias. ¿Tienes un bolígrafo? 1065 00:54:50,161 --> 00:54:51,329 Sólo espera, creo... 1066 00:54:51,371 --> 00:54:52,390 Sé que le entregué un árbol este año. 1067 00:54:52,414 --> 00:54:53,766 Simplemente no recuerdo si entregué 1068 00:54:53,790 --> 00:54:57,377 a su dirección o a la de su hijo. 1069 00:54:57,419 --> 00:54:58,646 Lo lamento. ¿Acabas de decir "hijo"? 1070 00:54:58,670 --> 00:54:59,830 Sí, tiene algunos hijos. 1071 00:54:59,879 --> 00:55:01,107 Dos en la escuela secundaria. Uno de ellos estudiando 1072 00:55:01,131 --> 00:55:02,090 para convertirse en médico. 1073 00:55:02,132 --> 00:55:05,302 Un médico... Oh, um... 1074 00:55:05,343 --> 00:55:06,612 Sabes, no, no creo 1075 00:55:06,636 --> 00:55:08,513 esa es la persona que estoy buscando. 1076 00:55:08,555 --> 00:55:11,975 Esta Annie, es un poco joven. tener un hijo en la escuela de medicina. 1077 00:55:12,017 --> 00:55:13,893 ¿Hay alguna posibilidad conoces a otra annie 1078 00:55:13,935 --> 00:55:15,937 ¿Quién es un cliente habitual? 1079 00:55:15,979 --> 00:55:17,814 Lo lamento. No se me ocurre nada. 1080 00:55:17,897 --> 00:55:19,250 Quizás ella tenga un nombre diferente. 1081 00:55:19,274 --> 00:55:21,526 Eh... Anna, Anya, Anita... 1082 00:55:21,568 --> 00:55:24,988 Lo siento, no. 1083 00:55:25,030 --> 00:55:25,530 ¿No? Bien. Gracias de todos modos. 1084 00:55:25,572 --> 00:55:26,531 No hay problema. 1085 00:55:26,573 --> 00:55:28,450 Oye 1086 00:55:28,533 --> 00:55:30,410 los milagros siempre suceden en Navidad. entonces 1087 00:55:30,493 --> 00:55:31,745 mantén la fe. 1088 00:55:31,786 --> 00:55:33,997 Sí. 1089 00:55:34,080 --> 00:55:35,749 ¡Oh! ¡Analiza! 1090 00:55:35,790 --> 00:55:36,708 Amigo... 1091 00:55:36,750 --> 00:55:37,083 ¿Aún nada? 1092 00:55:37,125 --> 00:55:38,877 ¡No! 1093 00:55:38,918 --> 00:55:40,420 Gracias. 1094 00:55:50,430 --> 00:55:51,848 ¡Hola! 1095 00:55:51,931 --> 00:55:53,034 ¿Le contaste todo? quieres para navidad? 1096 00:55:53,058 --> 00:55:55,393 - ¡Mi lista completa! - ¡Hurra! Está bien, vámonos. 1097 00:56:02,192 --> 00:56:03,568 Brady. 1098 00:56:06,237 --> 00:56:09,407 ¡Oh, vaya! Muy bien, todos retrocedan. 1099 00:56:09,449 --> 00:56:12,577 Porque este cachorro está cayendo. 1100 00:56:12,619 --> 00:56:16,790 Ah, está bien. Bueno. 1101 00:56:16,831 --> 00:56:18,311 En realidad no sé cómo hacer esto. 1102 00:56:20,085 --> 00:56:22,021 Está bien. todos somos Vamos a aprender cómo hacerlo juntos. 1103 00:56:22,045 --> 00:56:24,756 Bien, Brady, muéstranos lo que tienes. 1104 00:56:31,554 --> 00:56:35,475 Bueno. Déjame verte batir esas alas. 1105 00:56:35,517 --> 00:56:37,685 Sí, creo que se quedarán. 1106 00:56:37,769 --> 00:56:39,020 Gracias, Sra. Lane. 1107 00:56:39,062 --> 00:56:41,481 ¡De nada! 1108 00:56:41,564 --> 00:56:42,899 Ay, sabios. Eres el siguiente. 1109 00:56:42,982 --> 00:56:44,609 Voy a empezar con esas batas. 1110 00:56:45,860 --> 00:56:49,447 Las alas ya no se caen 1111 00:56:49,489 --> 00:56:51,908 y en realidad parecen alas. 1112 00:56:51,991 --> 00:56:52,742 Gracias, Annie. 1113 00:56:52,826 --> 00:56:54,035 Oh, puedes agradecerle a mi jefe. 1114 00:56:54,077 --> 00:56:55,517 por darme tiempo libre en Navidad. 1115 00:56:56,621 --> 00:56:58,498 ¿Sabes que? lo olvidé cuanto amo esto. 1116 00:56:58,581 --> 00:56:59,791 Es muy divertido. 1117 00:56:59,833 --> 00:57:01,668 Y es como si lo hubiera hecho tan difícil en mi cabeza. 1118 00:57:01,751 --> 00:57:05,672 Pero Beth, soy muy buena en esto. 1119 00:57:05,713 --> 00:57:08,591 ¡Sí! todos los padres son hablando de como tienes 1120 00:57:08,633 --> 00:57:10,885 hacer disfraces para el musical de primavera... 1121 00:57:10,927 --> 00:57:12,095 Chicos y muñecos. 1122 00:57:12,137 --> 00:57:14,514 Chicos y Golls, ¿eh? Bueno. 1123 00:57:14,556 --> 00:57:15,890 Por favor. Estoy jugando a Adelaida. 1124 00:57:15,974 --> 00:57:18,643 Bueno, lo que no pude crear para ti. 1125 00:57:18,685 --> 00:57:20,854 y Nathan Detroit, de 8 años. 1126 00:57:20,895 --> 00:57:23,440 Puedes contar conmigo. 1127 00:57:23,481 --> 00:57:25,817 Si alguna vez decides que la ley no es para ti, 1128 00:57:25,859 --> 00:57:28,027 Puede que haya una vida para ti en el vestuario. 1129 00:57:28,069 --> 00:57:30,029 Oh, no creo que esas alas de ángel 1130 00:57:30,071 --> 00:57:32,282 y los tutús van a pagar mi hipoteca. 1131 00:57:32,323 --> 00:57:33,491 Es una puerta de entrada. annie 1132 00:57:33,533 --> 00:57:35,493 nunca se sabe si no lo intentas. 1133 00:57:47,297 --> 00:57:50,091 Bueno. Tenemos Moo shu, arroz frito, pegatinas de olla 1134 00:57:50,133 --> 00:57:51,301 todos tus favoritos. 1135 00:57:51,342 --> 00:57:52,802 Muchas gracias. 1136 00:57:52,886 --> 00:57:54,971 Y lamento mucho haber tenido cancelar la cena, 1137 00:57:55,013 --> 00:57:58,349 pero estoy haciendo grandes progresos aquí si eso significa algo. 1138 00:57:58,391 --> 00:58:00,643 Bueno, todo se ve hermoso. 1139 00:58:00,685 --> 00:58:02,854 ¿Y cómo va la búsqueda de Dave? 1140 00:58:02,896 --> 00:58:04,647 Mmmm 1141 00:58:04,689 --> 00:58:06,691 estancado hasta mañana 1142 00:58:06,733 --> 00:58:09,569 a favor de las coronas de los Reyes Magos. 1143 00:58:09,652 --> 00:58:14,365 Lindo. quiero uno. 1144 00:58:14,449 --> 00:58:15,533 Me encanta. 1145 00:58:15,575 --> 00:58:16,886 Tal vez la razón por la que entró en mi vida. 1146 00:58:16,910 --> 00:58:19,120 Fue para poder volver a esto. 1147 00:58:19,162 --> 00:58:20,705 has sido un poco 1148 00:58:20,747 --> 00:58:23,291 diferente desde que tu regresaste de tu viaje. 1149 00:58:25,501 --> 00:58:28,505 Tal vez no quiero ser el Persona que nunca más lo intentó. 1150 00:58:36,304 --> 00:58:39,766 No, te agradezco que hayas recibido tus compañeros de trabajo también participan. 1151 00:58:39,807 --> 00:58:41,851 Sí. Bien, gracias. Adiós. 1152 00:58:43,937 --> 00:58:46,189 esa era la camarera de Margie's Kettle. 1153 00:58:46,231 --> 00:58:49,317 Ella está casi tan comprometida en encontrar a Annie tal como soy. 1154 00:58:49,359 --> 00:58:50,902 Es... es dulce. 1155 00:58:50,944 --> 00:58:53,488 Lo lamento. todavía no lo has hecho La encontré, Dave. 1156 00:58:53,530 --> 00:58:56,115 Está bien. Aún no es Navidad. 1157 00:58:56,157 --> 00:58:57,408 Su iglesia todavía está ahí fuera. 1158 00:58:57,492 --> 00:58:58,326 Sólo esperando a que lo encuentre. 1159 00:58:58,368 --> 00:59:00,411 Ese es el espíritu. 1160 00:59:00,453 --> 00:59:02,413 Espera, nuestra copa del árbol no está aquí. 1161 00:59:02,497 --> 00:59:04,249 Nuestro ángel especial. 1162 00:59:04,332 --> 00:59:06,918 Oh, no. El árbol no Lo mismo sin Hermie. 1163 00:59:06,960 --> 00:59:09,170 ¿Tienes un ángel llamado Hermie? 1164 00:59:09,212 --> 00:59:11,798 ¿No lo hacen todos? 1165 00:59:11,839 --> 00:59:12,632 Nuestro papá lo nombró. 1166 00:59:12,715 --> 00:59:13,925 No te preocupes. 1167 00:59:13,967 --> 00:59:15,110 todo tendrá sentido después de ver a Rudolph 1168 00:59:15,134 --> 00:59:16,302 con nosotros este año. 1169 00:59:16,344 --> 00:59:17,053 Nuestro árbol simplemente no lo haría ser el mismo sin 1170 00:59:17,095 --> 00:59:19,722 él y su cabello funky. 1171 00:59:19,764 --> 00:59:22,308 Oh, estos son los momentos, ¿verdad? 1172 00:59:22,350 --> 00:59:24,060 Sí. 1173 00:59:24,102 --> 00:59:24,852 Tiene que estar en el ático. Iré a buscarlo. 1174 00:59:24,936 --> 00:59:25,603 No, no. Puedo conseguirlo. 1175 00:59:25,645 --> 00:59:27,772 No, no. Yo iré. 1176 00:59:27,814 --> 00:59:30,441 Bueno. 1177 00:59:30,525 --> 00:59:32,610 Bien. Me alegra que se haya ido. 1178 00:59:32,652 --> 00:59:35,029 Simplemente no quería estropear la sorpresa. 1179 00:59:35,071 --> 00:59:37,240 Yo eh... 1180 00:59:37,282 --> 00:59:39,617 Me gustaría proponerle matrimonio a Violet mañana. 1181 00:59:39,659 --> 00:59:42,078 en el Pabellón de la plaza. 1182 00:59:42,161 --> 00:59:44,622 Me encantaría tener tu bendición... para los dos. 1183 00:59:46,624 --> 00:59:47,875 Sé que piensas que es rápido, 1184 00:59:47,959 --> 00:59:51,045 pero eh... 1185 00:59:51,129 --> 00:59:52,547 La amo. 1186 00:59:52,588 --> 00:59:55,800 Oh, es maravilloso, Brady. 1187 00:59:55,842 --> 00:59:59,095 Ah, y la conozco padre, si estuviera aquí, 1188 00:59:59,178 --> 01:00:00,471 estaría encantado de saber 1189 01:00:00,513 --> 01:00:02,140 que ella encontró a alguien tan especial como tú. 1190 01:00:06,144 --> 01:00:08,896 Definitivamente. 1191 01:00:08,980 --> 01:00:11,190 Y ella parece siento lo mismo por ti. 1192 01:00:11,232 --> 01:00:12,483 Tu secreto está a salvo con nosotros. 1193 01:00:12,567 --> 01:00:13,985 Gracias. 1194 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 Sí. 1195 01:00:17,488 --> 01:00:22,243 David, es tan lindo verlo. te detienes y te diviertes. 1196 01:00:22,285 --> 01:00:25,413 Hay alegría en tus ojos otra vez. 1197 01:00:25,455 --> 01:00:29,417 Y eso es todo lo que quiero para ti. Todo lo que papá querría para ti. 1198 01:00:30,460 --> 01:00:32,420 Tú también mereces ser feliz. 1199 01:00:39,719 --> 01:00:43,306 Sé que volveremos a bajar pronto, pero... 1200 01:00:43,348 --> 01:00:46,100 No quiero decir adiós. 1201 01:00:46,184 --> 01:00:47,894 Son sólo cuatro horas. 1202 01:00:47,935 --> 01:00:52,940 Sí. Y luego un largo y agradable viaje en avión. 1203 01:00:53,024 --> 01:01:00,323 Y luego... 1204 01:01:00,406 --> 01:01:02,825 Entonces ¿quién sabe? 1205 01:01:02,867 --> 01:01:05,620 ¿Quién sabe? 1206 01:01:05,661 --> 01:01:07,205 Pero no puedo esperar para descubrirlo. 1207 01:01:13,628 --> 01:01:15,505 Buenas noches, Annie. 1208 01:01:18,508 --> 01:01:19,801 Buenas noches, Dave. 1209 01:01:51,916 --> 01:01:52,625 Te veré pronto. 1210 01:01:59,215 --> 01:02:00,215 Tengo que encontrarlo. 1211 01:02:00,258 --> 01:02:03,469 Tengo que encontrarla. 1212 01:02:12,270 --> 01:02:14,772 ♪ Oh, me encanta la temporada. 1213 01:02:14,814 --> 01:02:18,985 ♪ La risa y el sentimiento ♪ 1214 01:02:19,026 --> 01:02:23,448 ♪ Sintiendo las palabras que amas ♪ 1215 01:02:23,489 --> 01:02:31,489 ♪ Por esa mirada en sus ojos es esa época del año ♪ 1216 01:02:38,796 --> 01:02:42,508 Umm... alguien no lo es vestido para yoga. 1217 01:02:42,550 --> 01:02:44,427 Oh, no. 1218 01:02:44,469 --> 01:02:46,804 Lo siento mucho. 1219 01:02:46,846 --> 01:02:48,306 Estaba trabajando en las túnicas de los reyes magos. 1220 01:02:48,347 --> 01:02:50,975 y luego los terminé, pero todavía estaba en racha. 1221 01:02:51,017 --> 01:02:52,894 Entonces comencé a trabajar en este vestido. 1222 01:02:52,977 --> 01:02:54,371 que la abuela Reba y yo nunca terminado. pero 1223 01:02:54,395 --> 01:02:55,980 mira, mira, mira. 1224 01:02:57,023 --> 01:02:58,566 Está hecho. 1225 01:02:58,608 --> 01:03:00,276 ¡Esto es impresionante! 1226 01:03:00,359 --> 01:03:03,529 Eres tan talentoso. Esto vale un millón... 1227 01:03:03,571 --> 01:03:05,364 ¡No, no tiene precio! 1228 01:03:05,406 --> 01:03:07,074 No, esto es darle a Rosemary Clooney. 1229 01:03:07,158 --> 01:03:08,493 en un ambiente de Blanca Navidad. 1230 01:03:08,576 --> 01:03:10,703 Bueno. Tu especificidad me muestra 1231 01:03:10,786 --> 01:03:12,413 que te estás excediendo 1232 01:03:12,455 --> 01:03:13,748 con los elogios. 1233 01:03:13,789 --> 01:03:15,124 Yo no lo soy. Estoy hablando muy en serio. 1234 01:03:15,166 --> 01:03:16,435 De hecho, voy a poner esto en mi stand. 1235 01:03:16,459 --> 01:03:18,419 en el mercado navideño. 1236 01:03:18,461 --> 01:03:19,754 ¿Hablabas eso en serio? 1237 01:03:19,795 --> 01:03:21,422 Cien por ciento serio. 1238 01:03:21,464 --> 01:03:24,383 Sabes, realmente podrías Haz tu propia línea de ropa. 1239 01:03:24,425 --> 01:03:26,969 ¿Qué? No, es uno vestir y tengo un trabajo, 1240 01:03:27,011 --> 01:03:28,405 muchas gracias. Tengo un buen trabajo. 1241 01:03:28,429 --> 01:03:30,240 Así que no solo voy a tira la precaución al viento 1242 01:03:30,264 --> 01:03:31,682 y comenzar una línea de ropa. 1243 01:03:31,724 --> 01:03:34,143 Bueno. Pero no estoy diciendo Deja tu trabajo mañana. 1244 01:03:34,227 --> 01:03:37,021 Pero sal a la luz. Habla con Gloria. 1245 01:03:38,147 --> 01:03:40,107 No creo que ella me vea de esa manera. Bueno. 1246 01:03:40,191 --> 01:03:42,360 Así que haz que ella te vea así. 1247 01:03:42,401 --> 01:03:44,820 Creo que este es el comienzo de algo. 1248 01:03:45,905 --> 01:03:47,907 ¿Y supongo que voy a hacer yoga solo? 1249 01:03:49,450 --> 01:03:52,870 Lo siento mucho. no hay manera en que me estoy preparando a tiempo. 1250 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 Justo. Muy justo. Te amo. 1251 01:03:54,664 --> 01:03:55,998 Te amo. 1252 01:04:02,255 --> 01:04:05,341 Tal vez no seré eso persona que no lo intentó. 1253 01:04:05,424 --> 01:04:06,968 "Hola Chicago. Y buenos días. 1254 01:04:07,051 --> 01:04:10,096 a todos ustedes en este mismo viaje del martes nevado. 1255 01:04:10,137 --> 01:04:13,474 Soy sinceramente suyo, DJ Wolf de WZPZ. 1256 01:04:13,516 --> 01:04:16,644 Y es hora de leer el nuestro. mensaje navideño diario 1257 01:04:16,686 --> 01:04:18,312 del viejo Wolfie. 1258 01:04:18,354 --> 01:04:19,790 Darlene, tu marido, Ray. quiere que sepas 1259 01:04:19,814 --> 01:04:21,232 que cada navidad pasaba 1260 01:04:21,274 --> 01:04:23,985 contigo ha sido más mágico que el anterior. 1261 01:04:24,068 --> 01:04:25,308 Y aunque estarán separados 1262 01:04:25,361 --> 01:04:26,922 por primera vez en 30 años esta festividad, 1263 01:04:26,946 --> 01:04:28,531 él sabe que estarás con él en espíritu 1264 01:04:28,573 --> 01:04:32,285 "y les desea una muy feliz Navidad." 1265 01:04:32,326 --> 01:04:34,370 "WPZP, ella es Rhonda. ¿Cómo puedo dirigir su llamada?" 1266 01:04:34,412 --> 01:04:36,289 Hola Rhonda. 1267 01:04:36,330 --> 01:04:38,141 tengo un mensaje de navidad para alguien que me gustaría. 1268 01:04:38,165 --> 01:04:39,959 DJ Wolf para leer al aire, por favor... 1269 01:04:40,042 --> 01:04:41,502 "Es casi Nochebuena, cariño. 1270 01:04:41,586 --> 01:04:44,171 y ya tenemos docenas. Nunca llegará a eso". 1271 01:04:44,213 --> 01:04:46,799 ¿Podrías por favor encontrar ¿Hay espacio para uno más? 1272 01:04:46,882 --> 01:04:50,469 Es realmente importante. Por favor. 1273 01:04:50,511 --> 01:04:51,721 "Haré lo que pueda". 1274 01:04:55,516 --> 01:04:58,311 Gracias por venir a ayudar Busque algo para Jeff. 1275 01:04:58,352 --> 01:05:00,896 Es imposible comprarle. 1276 01:05:00,938 --> 01:05:04,150 Es gracioso porque dice exactamente lo mismo sobre ti. 1277 01:05:04,191 --> 01:05:06,110 Estoy feliz de poder ayudar. 1278 01:05:06,152 --> 01:05:10,573 Ya sabes, pareces más ligero, menos rígido. 1279 01:05:10,656 --> 01:05:12,575 Sí. ¿Sabes por qué? 1280 01:05:12,617 --> 01:05:15,119 Creo que me quedé tan estancado en toda la planificación. 1281 01:05:15,161 --> 01:05:16,579 y luego hacer todo perfecto, 1282 01:05:16,621 --> 01:05:19,165 pero me olvidé de parar y vivir el momento. 1283 01:05:20,541 --> 01:05:22,126 Quizás me estaba aferrando al pasado. 1284 01:05:24,003 --> 01:05:25,772 ya sabes, el primero navidad sin tu papa 1285 01:05:25,796 --> 01:05:27,965 siempre iba a ser duro. 1286 01:05:28,007 --> 01:05:30,134 Pero todavía puede ser hermoso 1287 01:05:30,176 --> 01:05:32,178 porque estaréis todos juntos. 1288 01:05:32,219 --> 01:05:33,780 Eso es lo que Annie seguía intentando decirme. 1289 01:05:33,804 --> 01:05:37,642 pero no lo hice... 1290 01:05:37,683 --> 01:05:40,394 Esa Iglesia. 1291 01:05:40,478 --> 01:05:42,772 A ese todavía no lo he llamado. 1292 01:05:42,813 --> 01:05:47,526 Bueno, es viejo. Es hermoso. 1293 01:05:47,568 --> 01:05:48,986 Entra y habla con ellos. 1294 01:05:49,028 --> 01:05:51,322 Encontraré algo para Jeff por mi cuenta. 1295 01:05:51,364 --> 01:05:52,365 ¿No te importa? 1296 01:05:52,406 --> 01:05:54,450 ¡Por supuesto que no! Ve, ve, ve, ve, ve. 1297 01:05:54,492 --> 01:05:57,244 Gracias. 1298 01:05:57,328 --> 01:06:01,207 ♪ Cuando nació Cristo 1299 01:06:01,290 --> 01:06:07,630 ♪ Oh noche divina 1300 01:06:07,672 --> 01:06:10,591 ♪ Oh noche 1301 01:06:10,633 --> 01:06:18,599 ♪ Oh noche divina 1302 01:06:24,855 --> 01:06:26,440 Eso fue hermoso. 1303 01:06:26,482 --> 01:06:29,026 Gracias. es para el Servicio de Nochebuena. 1304 01:06:29,068 --> 01:06:30,629 Sí. Hablando de eso, estoy buscando una iglesia 1305 01:06:30,653 --> 01:06:33,781 que canta Noche de Paz de luz de las velas en Nochebuena. 1306 01:06:33,823 --> 01:06:35,408 ¿Son ustedes chicos? 1307 01:06:35,449 --> 01:06:37,994 No me han dado el calendario todavía para este año. 1308 01:06:38,035 --> 01:06:39,620 Entendido. 1309 01:06:39,662 --> 01:06:41,848 Sí, la iglesia que estoy buscando porque lo hacen todos los años. 1310 01:06:41,872 --> 01:06:44,291 Aunque es una gran idea. 1311 01:06:44,375 --> 01:06:46,085 Sí. 1312 01:06:53,300 --> 01:06:55,678 Oh, estos son lindos. 1313 01:06:55,761 --> 01:06:57,888 Oh, tengo que comprar regalos para estos miembros de la Generación Z en el trabajo 1314 01:06:57,972 --> 01:06:59,140 a quien apenas conozco 1315 01:06:59,181 --> 01:07:01,308 y ni siquiera puedo empezar a entender. 1316 01:07:01,392 --> 01:07:03,269 Bueno, todo el mundo necesita jabón. 1317 01:07:03,352 --> 01:07:06,021 no importa qué Lenguaje generacional que hablas. 1318 01:07:06,063 --> 01:07:08,357 Creo que me gustas. 1319 01:07:08,441 --> 01:07:10,276 Gracias. Me han dicho que soy un gusto adquirido. 1320 01:07:10,317 --> 01:07:11,485 Oh gracioso, 1321 01:07:11,527 --> 01:07:12,445 eso es lo que mi marido dice de mi también. 1322 01:07:12,486 --> 01:07:15,156 Debemos ser espíritus afines. 1323 01:07:15,239 --> 01:07:17,450 Pues son dos por 10 o cinco por 20. 1324 01:07:17,491 --> 01:07:19,410 Y aquí hay una lista de los aromas. 1325 01:07:19,452 --> 01:07:20,887 Sabes, solo estoy Tomaré dos de cada uno. 1326 01:07:20,911 --> 01:07:23,289 y terminar con esto. 1327 01:07:23,330 --> 01:07:24,330 Gracias. 1328 01:07:27,543 --> 01:07:31,047 Espera... ¿qué es eso? 1329 01:07:31,088 --> 01:07:32,506 ¡Lo hiciste! Los ángeles tienen alas. 1330 01:07:32,548 --> 01:07:34,008 Los renos tienen astas. 1331 01:07:34,050 --> 01:07:35,676 Los elfos tienen zapatitos rizados. 1332 01:07:35,718 --> 01:07:38,679 Fue un torbellino, pero fue muy divertido. 1333 01:07:38,721 --> 01:07:39,781 Y no puedo esperar a Guys and Dolls. 1334 01:07:39,805 --> 01:07:43,601 Está bien... 1335 01:07:43,642 --> 01:07:44,059 Ah... 1336 01:07:51,150 --> 01:07:52,359 Está bastante lleno. 1337 01:07:52,443 --> 01:07:54,528 Muy bien, llevemos a todos a sus lugares. 1338 01:08:52,878 --> 01:08:54,338 ¡Estuviste increíble, chico! 1339 01:08:54,380 --> 01:08:56,423 Tus piruetas se han vuelto perfectas. 1340 01:08:56,507 --> 01:08:58,592 ¿No fue ella genial? 1341 01:08:58,634 --> 01:09:00,302 No le digas a nadie que dije esto. 1342 01:09:00,344 --> 01:09:01,904 pero tu eras el el mejor que hay ahí arriba. ¿Eh? 1343 01:09:33,043 --> 01:09:35,796 Oye, ¿a dónde fuiste? 1344 01:09:35,838 --> 01:09:37,548 Podría jurar que acabo de verla. 1345 01:09:37,590 --> 01:09:39,842 Annie. 1346 01:09:39,884 --> 01:09:42,344 Todo esto. Me está volviendo loco. 1347 01:09:42,386 --> 01:09:44,013 La estoy alucinando ahora. 1348 01:09:44,054 --> 01:09:47,600 ¡Annie! Ahí estás. ¡DJ Lobo! 1349 01:09:47,641 --> 01:09:48,642 Está leyendo mensajes. 1350 01:09:51,437 --> 01:09:54,189 Gracias. 1351 01:09:54,231 --> 01:09:57,443 "Y ese es nuestro último diario gritar fuera del año 1352 01:09:57,484 --> 01:09:59,737 A nuestra encantadora pareja, Vince y Diane". 1353 01:10:03,198 --> 01:10:04,950 Se acabó. Él no leyó el mío. 1354 01:10:09,204 --> 01:10:10,289 Desde que lo conocí. 1355 01:10:10,372 --> 01:10:13,208 Tienes más confianza y seguridad en ti mismo. 1356 01:10:13,250 --> 01:10:16,420 Acabas de sacudir este recital. 1357 01:10:16,462 --> 01:10:18,505 En cierto modo lo hice. 1358 01:10:18,589 --> 01:10:22,843 Sabes que la iglesia es mi última pista. 1359 01:10:22,885 --> 01:10:25,012 Tal vez ella acaba de llegar a tu vida. 1360 01:10:25,054 --> 01:10:27,431 para enviarte un mensaje que necesitabas escuchar. 1361 01:10:27,473 --> 01:10:30,225 Para llevarte a este lugar. 1362 01:10:30,267 --> 01:10:31,411 Estás listo para tener una verdadera 1363 01:10:31,435 --> 01:10:32,915 maravillosa Navidad con tu familia. 1364 01:10:34,730 --> 01:10:36,899 ¿Qué dicen? gente ven a nuestras vidas 1365 01:10:36,941 --> 01:10:39,610 por una razón, una temporada, 1366 01:10:39,652 --> 01:10:40,861 o toda una vida. 1367 01:10:43,614 --> 01:10:45,240 Y estoy agradecido por la razón. 1368 01:10:47,159 --> 01:10:48,744 Porque creo que finalmente estoy listo 1369 01:10:48,827 --> 01:10:50,454 arriesgarme a mí mismo. 1370 01:10:53,958 --> 01:10:55,918 Entonces eso es todo. 1371 01:10:55,960 --> 01:10:57,419 Eso es todo. 1372 01:10:59,296 --> 01:11:01,090 La búsqueda ha terminado. 1373 01:11:01,131 --> 01:11:02,716 Hice todo lo que pude. 1374 01:11:16,105 --> 01:11:16,855 Hola, mamá. 1375 01:11:16,897 --> 01:11:19,692 ¡Oh! 1376 01:11:19,733 --> 01:11:22,069 Así que se supone que debemos espera aquí hasta que termine 1377 01:11:22,111 --> 01:11:24,154 para no estropear la sorpresa. 1378 01:11:24,238 --> 01:11:25,280 Entonces vendrán a buscarnos. 1379 01:11:27,491 --> 01:11:30,536 ¿Recuerdas cuando papá y El tío Mark nos llevaría aquí. 1380 01:11:30,577 --> 01:11:32,913 Y la tía Sue y yo no lo haríamos Ven porque hacía demasiado frío. 1381 01:11:34,373 --> 01:11:36,875 Siempre fingía que estaba bien. 1382 01:11:36,917 --> 01:11:41,505 No quería dejar ver que me estaba congelando. 1383 01:11:41,547 --> 01:11:47,761 Papá siempre regalaba su chaqueta. De todos modos. 1384 01:11:47,845 --> 01:11:49,513 Le extraño. 1385 01:11:49,555 --> 01:11:54,351 Sé que tú lo haces y yo también. 1386 01:11:54,393 --> 01:11:56,562 Y sé que es por eso que has estado tan... 1387 01:11:56,645 --> 01:11:59,481 ¿Prepotente respecto a la Navidad? Sí. 1388 01:11:59,523 --> 01:12:02,735 Yo voy a decir apasionado. 1389 01:12:02,776 --> 01:12:04,570 Creo que pensé que si yo 1390 01:12:04,611 --> 01:12:07,990 si lo hice perfecto y feliz y mágico, 1391 01:12:08,032 --> 01:12:09,783 entonces no sentiríamos la pérdida. 1392 01:12:09,825 --> 01:12:13,620 Bueno, está bien sentir la pérdida. 1393 01:12:13,704 --> 01:12:16,415 Lo hago todos los días. 1394 01:12:16,498 --> 01:12:18,000 Y Violeta también. 1395 01:12:18,083 --> 01:12:19,710 Sí. 1396 01:12:19,752 --> 01:12:22,087 He hecho todo lo que estaba en mi poder para no hacerlo. 1397 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 Todavía está ahí. 1398 01:12:23,756 --> 01:12:27,551 No importa cuánto intente luchar contra ello. 1399 01:12:27,593 --> 01:12:29,803 Tenemos mucho que esperar. 1400 01:12:29,887 --> 01:12:32,389 Sí, lo hacemos, ¿no? 1401 01:12:32,431 --> 01:12:34,433 Después de todo, tiempos felices están en camino. 1402 01:12:34,516 --> 01:12:36,518 Y creo que nuestra Navidad 1403 01:12:36,560 --> 01:12:39,646 Va a ser perfecto pase lo que pase. 1404 01:12:39,730 --> 01:12:40,939 - ¡Estamos comprometidos! - Comprometido. 1405 01:12:51,700 --> 01:12:53,619 Sé lo que vas a decir. 1406 01:12:53,660 --> 01:12:56,705 Voy a decir que estoy emocionado por ti. 1407 01:12:59,208 --> 01:13:01,919 Lo siento si sentiste que yo estaba asumiendo el papel de papá. 1408 01:13:02,377 --> 01:13:04,004 No, no. 1409 01:13:04,046 --> 01:13:06,465 Conozco tus intenciones Siempre son buenos, Dave. 1410 01:13:06,548 --> 01:13:07,734 Simplemente, los amo mucho chicos. 1411 01:13:07,758 --> 01:13:13,222 Tenemos un gran futuro por delante. Todos nosotros. 1412 01:13:14,848 --> 01:13:19,228 Lo hacemos. 1413 01:13:19,269 --> 01:13:21,188 Hay, eh 1414 01:13:21,230 --> 01:13:22,856 hay algo que quiero preguntarte. 1415 01:13:22,940 --> 01:13:25,776 Cualquier cosa. 1416 01:13:25,818 --> 01:13:27,178 ¿Me acompañarías hasta el altar? 1417 01:13:27,736 --> 01:13:30,697 Sería un honor para mí. 1418 01:13:30,781 --> 01:13:32,199 Ven aquí. 1419 01:13:32,241 --> 01:13:34,034 Te amo, hermana. 1420 01:13:34,076 --> 01:13:35,577 Te amo. 1421 01:13:38,914 --> 01:13:40,457 Annie... 1422 01:13:40,499 --> 01:13:42,334 ¿Qué estás haciendo? aquí? ¡Es Nochebuena! 1423 01:13:42,417 --> 01:13:43,812 Pues yo te preguntaría lo mismo, 1424 01:13:43,836 --> 01:13:45,838 excepto que sabía que estarías aquí. 1425 01:13:45,879 --> 01:13:47,506 Culpable. 1426 01:13:47,548 --> 01:13:49,692 tenia algunas cosas que terminar antes de que realmente pudiera desconectarme. 1427 01:13:49,716 --> 01:13:51,927 Espero que no estés aquí para trabajar. 1428 01:13:52,010 --> 01:13:58,434 Yo, realmente quería hablar a ti por algo... 1429 01:13:58,475 --> 01:13:59,977 ¿Otra presentación? 1430 01:14:01,061 --> 01:14:03,272 En realidad no es una presentación. 1431 01:14:03,313 --> 01:14:05,607 Um, yo era un poco avergonzado de admitirlo. 1432 01:14:05,649 --> 01:14:09,403 Pero estos son mis bocetos, todos ellos. 1433 01:14:16,201 --> 01:14:17,911 Y mmm 1434 01:14:17,995 --> 01:14:21,373 esto aquí 1435 01:14:21,457 --> 01:14:25,002 este es un vestido que yo hecho con mi abuela, 1436 01:14:25,043 --> 01:14:26,962 pero es mío. 1437 01:14:27,045 --> 01:14:31,091 Y este, este lo hice yo mismo. 1438 01:14:31,133 --> 01:14:34,928 Y, de hecho, se acaba de vender. 1439 01:14:35,012 --> 01:14:39,349 Felicidades. Esa es una gran hazaña. 1440 01:14:39,433 --> 01:14:41,351 Estoy orgulloso de ti. 1441 01:14:41,435 --> 01:14:42,686 Gracias. 1442 01:14:42,728 --> 01:14:44,188 Puedo ver por qué alguien lo compró. 1443 01:14:44,229 --> 01:14:46,857 es clasico 1444 01:14:46,899 --> 01:14:49,234 elegante con un glamour discreto. 1445 01:14:54,406 --> 01:14:57,201 Lo que quería preguntar es, Si, si pudieras ser mi mentor, 1446 01:14:57,284 --> 01:14:59,161 Me vas a dejar. 1447 01:14:59,203 --> 01:15:01,914 - Bueno, eso espero... - No, no, no te dejaré. 1448 01:15:01,955 --> 01:15:03,516 Eso no es lo que quise decir. No espero dejarte. 1449 01:15:03,540 --> 01:15:06,793 Pero yo, espero aprender y crecer. 1450 01:15:06,877 --> 01:15:11,965 y, y sí, eventualmente poner en marcha un plan. 1451 01:15:12,049 --> 01:15:14,360 Sé que probablemente estoy a punto de Década demasiado vieja para todo esto, 1452 01:15:14,384 --> 01:15:18,013 pero yo simplemente, no quiero seguir 1453 01:15:18,096 --> 01:15:22,726 preguntándose ¿y si? ¿Sabes? 1454 01:15:22,768 --> 01:15:23,602 Ya sabes, Vera Wang no empezó 1455 01:15:23,685 --> 01:15:25,312 hasta que cumplió los cuarenta. 1456 01:15:25,354 --> 01:15:26,980 He oído eso. 1457 01:15:27,022 --> 01:15:29,858 Sería un honor para ser tu mentora, Annie. 1458 01:15:29,900 --> 01:15:34,529 Eres muy talentoso. 1459 01:15:34,571 --> 01:15:37,282 Gracias Gloria. 1460 01:15:41,453 --> 01:15:42,805 "Y una Feliz Nochebuena a todos ustedes, 1461 01:15:42,829 --> 01:15:44,289 este es dj lobo 1462 01:15:44,331 --> 01:15:47,042 con un último mensaje navideño diario, 1463 01:15:47,125 --> 01:15:49,753 cortesía de nuestra estación de larga data secretaria rhonda, 1464 01:15:49,795 --> 01:15:52,214 quien insistió en que exprimiera este. 1465 01:15:52,256 --> 01:15:53,257 Aquí va... 1466 01:15:53,298 --> 01:15:54,967 "Finanzas Dave, 1467 01:15:55,008 --> 01:15:56,819 Abogada de moda Annie te ha estado buscando 1468 01:15:56,843 --> 01:15:58,804 desde tu escala hace unas semanas 1469 01:15:58,887 --> 01:16:00,264 en el hotel Château Marc. 1470 01:16:00,347 --> 01:16:01,974 ¡Ese es mi mensaje! 1471 01:16:02,015 --> 01:16:03,267 "Así que reúnete con ella esta noche a las 6:00 p.m. 1472 01:16:03,350 --> 01:16:04,494 frente al árbol de Navidad gigante 1473 01:16:04,518 --> 01:16:06,144 en el pabellón de la plaza. 1474 01:16:06,186 --> 01:16:08,397 Para que puedas terminar lo que Comenzó esa noche mágica." 1475 01:16:09,398 --> 01:16:11,608 ¡Gracias Rhonda! 1476 01:16:52,899 --> 01:16:54,651 Quiero decir, apareciste para apoyarme. 1477 01:16:55,986 --> 01:16:58,488 dave 1478 01:16:58,530 --> 01:17:01,408 ¿Este hombre no usa las redes sociales? 1479 01:17:01,450 --> 01:17:03,243 o escuchar la radio? 1480 01:17:03,285 --> 01:17:05,405 o no tiene amigos ¿Quién hace una de esas cosas? 1481 01:17:07,998 --> 01:17:09,082 ¿Estás bien? 1482 01:17:13,628 --> 01:17:15,130 Sí. 1483 01:17:15,213 --> 01:17:17,049 ¿Sí? 1484 01:17:17,090 --> 01:17:22,095 Sí, estoy bien. 1485 01:17:22,137 --> 01:17:24,806 Si toda esta cadena aleatoria de los acontecimientos no habían sucedido, 1486 01:17:24,848 --> 01:17:26,242 No creo que lo hubiera hecho alguna vez tuve el coraje 1487 01:17:26,266 --> 01:17:28,060 para mostrarle a Gloria mis diseños. 1488 01:17:28,101 --> 01:17:32,814 Así que creo que tal vez Después de todo, no fue aleatorio. 1489 01:17:32,856 --> 01:17:34,900 Exactamente. 1490 01:17:34,941 --> 01:17:37,069 Así que ve a la iglesia 1491 01:17:37,110 --> 01:17:39,112 estar con tu familia. 1492 01:17:39,154 --> 01:17:42,824 Que tengas una Navidad increíble. 1493 01:17:42,866 --> 01:17:44,159 Gracias por venir. 1494 01:17:44,201 --> 01:17:45,410 Por supuesto. 1495 01:17:45,452 --> 01:17:46,679 Y salvándome de la humillación. 1496 01:17:48,330 --> 01:17:52,167 En cualquier momento. 1497 01:17:52,250 --> 01:17:53,502 Feliz navidad. 1498 01:17:53,543 --> 01:17:54,670 Feliz Navidad, Annie. 1499 01:17:58,090 --> 01:17:59,341 Así que ahora estoy en el ascensor 1500 01:17:59,383 --> 01:18:01,843 y estúpido yo, no lo hago piensa en conseguir su número 1501 01:18:01,885 --> 01:18:03,178 porque vamos a volver a bajar 1502 01:18:03,261 --> 01:18:04,846 Nos reuniremos en el vestíbulo dentro de unas horas. 1503 01:18:06,056 --> 01:18:08,600 Entonces las puertas del ascensor, están a punto de cerrar. 1504 01:18:08,684 --> 01:18:12,479 Cuando llegue al último segundo Salgo, lo paro, salgo, 1505 01:18:12,521 --> 01:18:16,483 tomo su cara entre mis manos y le doy este beso. 1506 01:18:20,278 --> 01:18:23,907 Fue eléctrico en ese momento. Sabía que esta era mi persona. 1507 01:18:23,949 --> 01:18:26,952 No le quito los ojos de encima. No puedo. 1508 01:18:26,993 --> 01:18:28,721 solo quiero mirar dentro esos hermosos ojos 1509 01:18:28,745 --> 01:18:29,871 durante el mayor tiempo posible. 1510 01:18:33,166 --> 01:18:34,584 Y eso fue todo. 1511 01:18:34,668 --> 01:18:39,047 La última vez que la vi. 1512 01:18:39,131 --> 01:18:43,176 Ah, lo sé. es desgarrador para todos nosotros. 1513 01:18:43,218 --> 01:18:44,970 ¿De dónde sacaste ese vestido? 1514 01:18:45,011 --> 01:18:47,139 Ah, en el mercado navideño. 1515 01:18:47,180 --> 01:18:48,724 La chica de la cabina de telenovelas. 1516 01:18:48,765 --> 01:18:50,576 dijo su mejor amiga solo Empecé a hacer estos. 1517 01:18:50,600 --> 01:18:53,603 ¿En realidad? Mejor amigo. ¿Hay una etiqueta? 1518 01:18:53,687 --> 01:18:55,147 No sé. No lo comprobé. 1519 01:18:55,230 --> 01:18:57,357 ¿Puedo? 1520 01:18:57,399 --> 01:19:00,569 De ninguna manera. "Diseños de Annie". 1521 01:19:00,610 --> 01:19:02,612 Este es uno de ella. 1522 01:19:02,654 --> 01:19:03,714 Annie llevaba un vestido similar. 1523 01:19:03,738 --> 01:19:05,282 a esto la noche en que la conocí. 1524 01:19:05,323 --> 01:19:07,009 ella me dijo que era ella Sueña con empezar a hacer estos. 1525 01:19:07,033 --> 01:19:08,994 Bueno, ¡parece que ella lo hizo! 1526 01:19:09,035 --> 01:19:10,203 Sí. 1527 01:19:10,245 --> 01:19:11,413 Ah, espera. 1528 01:19:11,455 --> 01:19:12,682 Necesitas llegar a Ese mercado navideño. 1529 01:19:12,706 --> 01:19:13,582 Mercado navideño. Bien. 1530 01:19:13,623 --> 01:19:15,709 ¡Ir! ¡Antes de que cierren! 1531 01:19:40,358 --> 01:19:44,446 ♪ Noche de paz 1532 01:19:44,529 --> 01:19:49,367 ♪ Noche santa 1533 01:19:49,409 --> 01:19:54,080 ♪ Todo está en calma 1534 01:19:54,164 --> 01:19:59,711 ♪ Todo es brillante 1535 01:19:59,795 --> 01:20:07,795 ♪ Ronda yon virgen, madre e hijo ♪ 1536 01:20:07,886 --> 01:20:15,886 ♪ Santo niño tan tierno y gentil ♪ 1537 01:20:16,228 --> 01:20:23,819 ♪ Duerme en paz celestial 1538 01:20:26,696 --> 01:20:34,696 ♪ Duerme en paz celestial 1539 01:20:37,457 --> 01:20:38,875 Por favor, ponte de pie. 1540 01:20:38,917 --> 01:20:41,294 Mira a tu prójimo y deséale 1541 01:20:41,378 --> 01:20:44,631 una muy feliz navidad. 1542 01:20:44,673 --> 01:20:45,632 Feliz navidad. 1543 01:20:45,674 --> 01:20:48,093 Feliz navidad. 1544 01:20:54,641 --> 01:20:56,059 Estás aquí. 1545 01:20:56,101 --> 01:20:57,101 Estás aquí. 1546 01:20:58,103 --> 01:20:59,938 Te he estado buscando. 1547 01:21:00,021 --> 01:21:01,898 ¡Te he estado buscando! 1548 01:21:01,982 --> 01:21:04,651 Esa mañana perdí mi vuelo. 1549 01:21:04,693 --> 01:21:07,237 ¿Podemos salir un minuto? 1550 01:21:07,279 --> 01:21:10,031 Sí, creo que eso es ¡una buena idea! Yo... sí. Bueno. 1551 01:21:14,703 --> 01:21:17,414 Guau. 1552 01:21:22,252 --> 01:21:23,312 Es realmente bueno verte. 1553 01:21:23,336 --> 01:21:24,713 No tienes idea. 1554 01:21:24,754 --> 01:21:26,131 Ah, creo que sí. 1555 01:21:26,214 --> 01:21:29,259 Esperar. Antes de decir una palabra más. 1556 01:21:29,301 --> 01:21:32,345 no voy a hacer esto error de nuevo. De ninguna manera. 1557 01:21:33,597 --> 01:21:35,724 - Buena idea. - Sí. 1558 01:21:46,318 --> 01:21:49,946 ¡Oh! 1559 01:21:49,988 --> 01:21:51,573 Hola... 1560 01:21:51,615 --> 01:21:55,118 Hola Annie. Este es Dave de la escala, Chateau Marc. 1561 01:21:56,786 --> 01:22:00,123 Escucha, realmente me encantó llegar a conocerte y, 1562 01:22:00,165 --> 01:22:03,793 y me preguntaba si tal vez podría 1563 01:22:03,877 --> 01:22:06,212 llevarte a una cita adecuada. 1564 01:22:06,296 --> 01:22:11,217 Me encantaría eso. 1565 01:22:11,301 --> 01:22:12,969 ¿Cómo está ahora? 1566 01:22:13,011 --> 01:22:15,180 Ahora es perfecto. 1567 01:22:18,975 --> 01:22:21,561 Por cierto... 1568 01:22:21,645 --> 01:22:24,356 ¿De qué es la abreviatura de Annie? 1569 01:22:24,397 --> 01:22:28,109 Busqué a Annabelle. Ann-Marie. Annalise... 1570 01:22:30,153 --> 01:22:31,947 Maryanne. 1571 01:22:31,988 --> 01:22:35,408 Maryanne... Maryanne. 1572 01:22:35,450 --> 01:22:37,118 Esa es la única variación que no probé. 1573 01:22:37,160 --> 01:22:39,204 Bueno, ¿tienes alguna idea? 1574 01:22:39,245 --> 01:22:41,706 cuantos Daves y Davids hay 1575 01:22:41,748 --> 01:22:44,668 ¿Quiénes trabajan en finanzas en Chicago? 1576 01:22:44,709 --> 01:22:46,252 ¿Más de seis? 1577 01:22:46,336 --> 01:22:49,130 - Oh sí. - Oh sí. Mmm-hmm, mucho más. 1578 01:22:49,172 --> 01:22:50,215 ¿Sí? 1579 01:22:52,342 --> 01:22:55,595 Pero lo logramos. 1580 01:22:55,679 --> 01:22:57,389 Nos encontramos. 1581 01:23:00,684 --> 01:23:03,395 Feliz Navidad, Dave. 1582 01:23:03,436 --> 01:23:06,022 Feliz Navidad, Maryanne.